このアーティストの他の楽曲 Thirty Seconds To Mars
説明
ボーカリスト、プロデューサー、作曲家 作詞：ジャレッド・レト
プロデューサー、バックグラウンド・ボーカリスト：スティービー・アイエロ
ミキシングエンジニア: オスカー・ナイトハルト
プロデューサー: サーティ・セカンズ・トゥ・マーズ
エンジニア: ライアン・ウィリアムズ
追加エンジニア: Brandon Belsky
追加エンジニア: ブライアン・バーチュー
マスタリングエンジニア：ジョー・ボッツィ
歌詞と翻訳
原文
I'm over my head. Sometimes I wish
I wasn't dead.
Over my head, slowly slipping down inside.
Well, isn't this great?
Sometimes I wish I wasn't this way.
Cold and black-hearted and slowly slipping down.
You've finally driven me insane.
I've given up, given up, over and over. You've finally driven me insane.
I'm giving up,
I'm down!
I've made up my mind.
My only choice, one and ninety-nine.
I'll take the last taken test and slowly swim right back upstream.
Well, isn't this great?
I sacrifice myself today and hope that I won't be back. Slowly start to prime.
You've finally driven me insane.
I've given up, given up, over and over.
You've finally driven me insane.
I'm giving up, I'm down!
I'm over my head.
日本語訳
もう頭がおかしくなってしまいました。時々私は願っています
私は死んでいなかった。
頭の上を、ゆっくりと内側に滑り落ちていく。
さて、これは素晴らしいことではありませんか？
時々、こんな風にならなければよかったのにと思うことがあります。
冷酷で腹黒、そしてゆっくりと転落していく。
ついにあなたは私を狂わせてしまったのです。
何度も諦めて、諦めて。ついにあなたは私を狂わせてしまったのです。
諦めてるよ、
落ち込んでるよ！
私は決心しました。
私の唯一の選択肢は、1 と 99 です。
最後に受けたテストを受けて、ゆっくりと上流に泳いで戻ります。
さて、これは素晴らしいことではありませんか？
今日は自分を犠牲にして、戻らないことを願っています。ゆっくりとプライミングを開始します。
ついにあなたは私を狂わせてしまったのです。
何度も諦めて、諦めて。
ついにあなたは私を狂わせてしまったのです。
諦めてる、落ち込んでる！
もう頭がおかしくなってしまいました。