このアーティストの他の楽曲 Serena Brancale
説明
エレクトリックベース:アレッサンドロ・カニーニ
ドラムス:アレッサンドロ・カニーニ
マスタリングエンジニア: アレッサンドロ・カニーニ
ミキシングエンジニア: アレッサンドロ・カニーニ
不明: アレッサンドロ・カニーニ
エレキギター:アレッサンドロ・カニーニ
プロデューサー: カルロ・アヴァレッロ
プログラマー: カルロ・アバレロ
ピアノ、シンセサイザー:ファビオ・バルナバ
プロデューサー、プログラマー: ファビオ・バルナバ
ボーカル:セリーナ・ブランカレ
作曲者: カルロ・アヴァレッロ
作詞・作曲:FIAT131
作曲者: ファビオ・バルナバ
作詞:ノエミ・ブルーノ
作詞:サルヴァトーレ・ミネオ
作詞・作曲:セリーナ・ブランカレ
歌詞と翻訳
原文
C'è una canzone alla radio che suona
E che parla di noi
Di quell'amore che resterà sempre, non passerà mai
E quando ti penso lo sento arrivare quel brivido dentro che attraversa il cuore
In questo silenzio sento la tua voce
Calma la rabbia, la sete, la fame e non cambierà
Quella complicità che da bambina cercavo nei tuoi occhi e che per sempre mi accompagnerà
E se ti portassi via da quelle stelle
Per cancellare il tuo addio dalla mia pelle
Scalerei la terra e il cielo
Anche l'universo intero
Per averti ancora qui con me
E ti parlo come se mi stessi accanto
Due gocce d'acqua non si perdono nel mare mai
E poi guardami, ma quanto ti assomiglio
Nelle mani, nell'amore che
Mettevi ogni volta nelle cose
Ed ogni giorno era sempre da festeggiare
Sono anch'io così
Noi così simili
Noi così simili
E se ti portassi via da quelle stelle
Per cancellare il tuo addio dalla mia pelle
Scalerei la terra e il cielo
Anche l'universo intero
Per averti ancora qui con me
E se ti portassi via da quelle stelle
Ti stringerei forte anch'io ora e per sempre
Scalerei la terra e il cielo
Anche l'universo intero
Per averti ancora qui con me
Quanta vita ruba il tempo
Oltre i limiti ti sento
So che sei ancora qui con me
Con me, con me
日本語訳
ラジオから曲が流れている
そしてそれは私たちについて語っています
いつまでも残るその愛は決して過ぎ去らない
そしてあなたのことを考えると、心が震えるのを感じます
この静寂の中であなたの声が聞こえる
怒り、渇き、飢えを静めてもそれは変わらない
子供の頃に君の瞳に映ったその共犯関係は、永遠に私と共にあるだろう
あなたをあの星から連れ去ったらどうなるの
君のさよならを肌から消すために
大地も空も登るだろう
宇宙全体さえも
あなたがまだここに私と一緒にいるために
そして私はあなたが隣にいるかのようにあなたに話しかけます
2滴の水は海で失われることはありません
それから私を見てください、私はあなたにどれだけ似ていますか
その手の中で、その愛の中で
あなたはいつも物事に自分自身を投入します
そして毎日は常に祝う価値のあるものでした
私もそうなんです
私たちはとても似ています
私たちはとても似ています
あなたをあの星から連れ去ったらどうなるの
君のさよならを肌から消すために
大地も空も登るだろう
宇宙全体さえも
あなたがまだここに私と一緒にいるために
あなたをあの星から連れ去ったらどうなるの
私もあなたを今も、そして永遠に抱きしめたいと思います
大地も空も登るだろう
宇宙全体さえも
あなたがまだここに私と一緒にいるために
どれだけの人生時間が盗まれるのか
限界を超えてあなたを感じます
あなたがまだ私と一緒にここにいるのは知っています
私と一緒に、私と一緒に