説明
プロデューサー: ミケーレ・ブラヴィ
プロデューサー: カルロ・ディ・フランチェスコ
作曲者: ミケーレ・ブラヴィ
作曲者：ロンディーネ
作曲者: ジャンマルコ・グランデ
作詞：ミケーレ・ブラヴィ
作詞：ロンディーネ
歌詞と翻訳
原文
Lo so fumare a letto è un brutto vizio
Piangersi un po' addosso
Poi la notte non dormo mai, mai
È vero
È vero che il bicchiere è mezzo pieno questa sera
Ma solo perché ho già bevuto una bottiglia intera
È che mi manchi da morire
E pure il cane non la smette di abbaiare
E sarà che ogni volta che ti penso
Ricomincio sempre
A scorrere le foto fino all'infinito
E ridere da solo
Pensa tu che scemo
E in fondo ancora ci spero
Che prima o poi
Smetterai
Che quando accendi la radio
Canti solo le canzoni ma degli altri
Dovresti vergognarti
Che dopo anni non la smetti di mancarmi
Ma guarda casa mia come è ridotta
Che non faccio i piatti da una settimana
Che non so l'ultima volta che ho fatto la spesa
Con il disco di Battisti ancora lì per terra
Con il cane che lo annusa perché un po' ti cerca
Ogni volta che ti penso
Ricomincio sempre
A scorrere le foto fino all'infinito
E ridere da solo
Pensa tu che scemo
E in fondo ancora ci spero
Che prima o poi
Smetterai
Che quando accendi la radio
Canti solo le canzoni ma degli altri
Dovresti vergognarti
Che dopo anni non la smetti di mancarmi
Se dopo anni non la smetto
Sempre a prendermi l'acqua per strada
Che non ho l'ombrello nemmeno stasera
Tienimi la fronte
Ma pensa io che scemo
Che non penso che a te
E sono sotto casa tua
E ti vorrei citofonare ma
Ma non so più il tuo nome
A forza di chiamarti amore
Non so nemmeno adesso più chi sei
Ma prima o poi
Smetterai che quando accendi la radio
Canti solo le canzoni ma degli altri
Dovresti vergognarti
Che dopo anni non la smetti di mancarmi
Se dopo anni non la smetto di
日本語訳
ベッドで喫煙するのは悪い習慣だとわかっています
少し自分を憐れむ気持ちになる
それから私は夜も眠れません、決して
それは本当です
確かに今夜はグラスが半分も埋まっています
でも、それはすでにボトルを丸ごと飲んだからです
あなたがいなくてとても寂しいです
そして犬も吠えが止まらない
そして、あなたのことを考えるたびにそうなるでしょう
いつも最初からやり直します
写真を際限なくスクロールする
そして一人で笑って
自分のことを考えろよ、なんてバカなんだ
そして心の底では今でもそう願っています
それは遅かれ早かれ
あなたはやめます
ラジオをつけると
あなたは自分の歌を歌うだけですが、他の人の歌を歌います
恥じるべきだよ
何年経ってもあなたが私を恋しく思うのをやめないことを
でも、私の家を見てください、なんて汚いのでしょう
一週間皿洗いをしていないということ
最後に買い物に行ったのはいつだったかわからない
バティスティの記録はまだ地面に残っている
ちょっと君を探してるから匂いを嗅ぐ犬と
あなたのことを考えるたびに
私はいつも最初からやり直します
写真を際限なくスクロールする
そして一人で笑って
自分のことを考えろよ、なんてバカなんだ
そして心の底では今でもそう願っています
それは遅かれ早かれ
あなたはやめます
ラジオをつけると
あなたは自分の歌を歌うだけですが、他の人の歌を歌います
恥じるべきだよ
何年経ってもあなたが私を恋しく思うのをやめないことを
何年たっても止まらなかったら
途中でいつも水を汲んでくれる
今夜も傘がないなんて
額を押さえて
でも自分がバカだと思う
私はあなたのことだけを考えているということ
そして私はあなたの家の下にいます
電話をかけたいのですが、
でももうあなたの名前は知りません
あなたを愛していると呼ぶだけで
もうあなたが誰なのかさえ分かりません
でも遅かれ早かれ
ラジオをつけたらそれをやめるでしょう
あなたは自分の歌を歌うだけですが、他の人の歌を歌います
恥じるべきだよ
何年経ってもあなたが私を恋しく思うのをやめないことを
何年たっても止まらなかったら