説明
アーティスト: サンナ・フランキー
プロデューサー: サイモン・シェンク＝メア
プロデューサー: マリオ・ウォールナー
作曲家、編曲家、作詞家、モジュラーシンセ：Sanna Wimmer
編曲：サイモン・シェンク＝メア
ギター、作曲家、編曲家、モジュラーシンセ: Mario Wallner
ベース：ミナ・フランツケ
ミキサー：マイケル・フィンク
マスタリングエンジニア: Martin Scheer
歌詞と翻訳
原文
I hear the doorbell ringing.
I don't open up 'cause I am clinging onto something that keeps me singing the same damn old song. Mm.
Cold and bitter has been my room for ages. Candlelight dinner, not for romanticism.
I just forgot to put the heating on.
Mm.
Does it all matter? Does it all matter now?
Doesn't it all, doesn't it all go down in about two weeks?
You might figure out what it all means.
I see red flags everywhere, oh, but I always stand there with a brush, red paint, and filthy hair.
Peace is a hard thing to share.
So I better get going. This keeps getting way too real. My cover is blown. It is soft.
It's supposed to be made of steel.
And I really like you, but I don't know how to cope with what I feel, with what I feel. Oh, oh. Does it all matter? Does it all matter now?
Doesn't it all, doesn't it all go down in about two weeks?
You might figure out what it all means.
I see red flags everywhere, oh, but I always stand there with a brush, red paint, and filthy hair.
Peace is a hard thing to share.
I let it happen every time, working my ass off doing overtime, giving too much energy and wasting mine.
Well, anyway, in the end, doesn't it all go down?
I see red flags everywhere, oh, but I always stand there with a brush, red paint, and filthy hair.
Peace is a hard thing to share.
I see red flags everywhere, oh, but I always stand there with a brush, red paint, and filthy hair.
Peace is a hard thing to share.
日本語訳
ドアベルが鳴っているのが聞こえます。
私が心を開かないのは、同じ古い歌を歌い続ける何かにしがみついているからです。うーん。
冷たく苦いのは長年の私の部屋でした。ロマンチシズムのためではなく、キャンドルライトディナー。
暖房をつけるのを忘れていただけです。
うーん。
それはすべて重要ですか？今それはすべて重要ですか？
全部じゃないですか、二週間くらいで全部落ちますよね？
あなたはそれが何を意味するのか理解できるかもしれません。
どこにでも赤い旗が立っていますが、私はいつもブラシと赤いペンキと汚れた髪を持ってそこに立っています。
平和は共有するのが難しいものです。
だから、行ったほうがいいよ。これはどんどん現実的になっていきます。カバーが飛んでしまいました。柔らかいです。
スチール製だそうです。
そして、私はあなたのことが本当に好きですが、自分の気持ち、自分の気持ちにどう対処してよいかわかりません。ああ、ああ。それはすべて重要ですか？今それはすべて重要ですか？
全部じゃないですか、二週間くらいで全部落ちますよね？
あなたはそれが何を意味するのか理解できるかもしれません。
どこにでも赤い旗が立っていますが、私はいつもブラシと赤いペンキと汚れた髪を持ってそこに立っています。
平和は共有するのが難しいものです。
私は毎回それが起こるようにして、残業をして一生懸命働き、エネルギーを与えすぎてエネルギーを無駄にします。
まあ、いずれにせよ、最終的にはすべてが失敗するのではないでしょうか？
どこにでも赤い旗が立っていますが、私はいつもブラシと赤いペンキと汚れた髪を持ってそこに立っています。
平和は共有するのが難しいものです。
どこにでも赤い旗が立っていますが、私はいつもブラシと赤いペンキと汚れた髪を持ってそこに立っています。
平和は共有するのが難しいものです。