説明
編曲・プロデューサー：Beatgees
ベース、ピアノ、プログラミング、シンセサイザー: Beatgees
ボーカル：セリーヌ
編曲、プロデューサー：クルト・ストール
弦楽：ミハルジ・“ミキ”・ケケンジ
マスタラー：ニルス・ファラー
作曲・作詞：セリーヌ・ドルカ
作曲者: デヴィッド・フォークト
作曲者: ハンネス・ブッシャー
作曲者: ジャスティン・ボーク
作詞：ジャスティン・ボーク
作詞：クルト・ストール
作詞：リロイ・シュミット
作曲者: フィリップ・ベルホフ
作詞：ロビン・ハーフス
作曲者: サンディ・ストルムジャン
作詞：サンディ・ストルムジャン
作詞：セラフィナーレ
作曲者: サイフォ・シリオ
作詞：ソーニャ・シュワーベ
作詞：ウド・リンデンバーグ
歌詞と翻訳
原文
Dein Chaos zieht mich an. Bist nicht wie die andern. Du hältst dich nicht an
Regeln. Hm.
Ich schau dich so gern an, doch komm nicht an dich ran. Nicht in diesem Leben.
Und du sagst: "So'n Ufo-Mann braucht seinen Platz zum Fliegen und hält für niemand an.
" Du wirst dich niemals ändern, wirst kein anderer mehr sein. Was mach ich denn noch hier? Denn dein Plan B will ich nicht sein.
Ich fühl mich wie 'ne Fremde. Hier ist kein Platz für zwei.
Und mir fällt's immer schwerer, einfach ich selbst zu sein.
Einfach nur ich zu sein. Mmm.
Einfach nur ich zu sein. Ahhh.
Du lebst laut, du lebst schnell, du lebst wie's dir gefällt.
Du liebst wild, du liebst die Welt, doch am meisten dich selbst.
Ich bin still, nicht ich selbst.
Hab mich für dich verstellt und geglaubt, wenn du fliegst, nimmst du mich mit.
Doch du sagst: "So'n Ufo-Mann hält nicht auf Wolke sieben. Nicht jetzt, nicht irgendwann. "
Du wirst dich niemals ändern, wirst kein anderer mehr sein.
Was mach ich denn noch hier? Denn dein Plan B will ich nicht sein. Ich fühl mich wie 'ne Fremde.
Hier ist kein Platz für zwei und mir fällt's immer schwerer, einfach ich selbst zu sein.
Einfach nur ich zu sein. Mmm.
Einfach nur ich zu sein. Ahhh.
Du wirst dich niemals ändern, wirst kein anderer mehr sein. Was mach ich denn noch hier?
Denn dein Plan B will ich nicht sein. Ich fühl mich wie 'ne Fremde.
Hier ist kein Platz für zwei und mir fällt's immer schwerer, einfach ich selbst zu sein.
Einfach nur ich zu sein.
日本語訳
あなたの混沌が私を惹きつけます。あなたは他の人たちとは違います。我慢してないよ
ルール。ふーむ。
あなたを見るのは大好きですが、近づくことはできません。この人生ではそうではありません。
そしてあなたはこう言います、「あんなUFO男は飛行するのに自分のスペースが必要で、誰のためにも止まらない。
「あなたは決して変わらない、もう何も変わらない。私はまだここで何をしているのでしょうか？私はあなたのプランBにはなりたくないからです。
まるで見知らぬ人のように感じます。ここには二人のためのスペースはない。
そして、自分らしくあることがますます難しくなってきています。
ただ私であるだけ。うーん。
ただ私であるだけ。ああ。
あなたは大声で生き、速く生き、好きなように生きます。
あなたは猛烈に愛し、世界を愛していますが、何よりも自分自身を愛しています。
私は静かです、私自身ではありません。
私はあなたのふりをして、あなたが空を飛ぶときは私を連れて行ってくれると信じていました。
しかしあなたはこう言います、「あんなUFO男は雲の上に留まらない。今もいつかもいない。」
あなたは決して変わりませんし、決して別人になることはありません。
私はまだここで何をしているのでしょうか？なぜなら、私はあなたのプランBにはなりたくないからです。私は見知らぬ人のように感じます。
ここには二人のためのスペースはなく、私がただ一人でいることがますます難しくなってきています。
ただ私であるだけ。うーん。
ただ私であるだけ。ああ。
あなたは決して変わりませんし、決して別人になることはありません。私はまだここで何をしているのでしょうか？
なぜなら、私はあなたのプランBにはなりたくないからです。私は見知らぬ人のように感じます。
ここには二人のためのスペースはなく、私がただ一人でいることがますます難しくなってきています。
ただ私であるだけ。