このアーティストの他の楽曲 Sarah Connor
説明
作詞・作曲：サラ・コナー
歌詞と翻訳
原文
Ich frag mich: Was hast du verbrochen in deinem Leben, um mit diesem Herz aus Gold 'ner Frau wie mir zu begegnen?
Du kämpfst für und um mich und ich immer dagegen.
Du willst mich halten, ich mich immer zu bewegen.
Ich bin wie mein Vater, am liebsten allein.
Dabei wünsch ich mir nichts mehr, als mit dir glücklich zu sein.
Doch der Zwilling in mir will alles von dir und gleichzeitig immer nur weg von hier.
Und dann zieh ich wieder los, geh auf die Reise, tanz eng mit anderen Typen, lache laut und weine leise, leb eine Million Leben, die alle anders sind als meins.
Kannst du mich lieben, wenn du alles von mir weißt? Denn in meinen Gedanken bin ich immer auf der
Reise, schlaf mich durch fremde Betten in der Hoffnung, dass ich heile.
Du ziehst mich eng an dich und dann gibst du mir 'n Kuss.
Du sagst, ich bleib nicht, weil ich will, nur weil ich muss.
Denn zusammen ist man weniger kaputt.
Ich halte die Stellung, so wie man es von mir erwartet. Im Kampf gegen mich selbst bin ich die treueste Soldatin.
Ich will doch gar nicht kämpfen, denn du bist doch mein Mann.
Scheiße, glaub mir, ich lieb dich so doll ich kann.
Vielleicht kommt deine Liebe eines Tages bei mir an. Dann schreibe ich dir 'ne
Karte aus Rio oder Vietnam.
Vielleicht kann ich dann glauben, was du schon lange in mir siehst, dass ich verdient hab, dass jemand mich so liebt.
Und dann zieh ich wieder los, geh auf die Reise, tanz eng mit anderen Typen, lache laut und weine leise, leb eine Million Leben, die alle anders sind als meins.
Kannst du mich lieben, wenn du alles von mir weißt? Denn in meinen Gedanken bin ich immer auf der
Reise, schlaf mich durch fremde Betten in der Hoffnung, dass ich heile.
Du ziehst mich eng an dich und dann gibst du mir 'n Kuss.
Du sagst, ich bleib nicht, weil ich will, nur weil ich muss. Denn zusammen ist man weniger.
Ich trau mich nur selten, meine Gedanken zu sagen.
Was es mit dir macht, kann ich kaum ertragen. In deinen Augen seh ich mein Versagen.
Verdammt, warum mach ich's uns so schwer?
Jetzt zieh ich wieder los, geh auf die Reise, tanz eng mit anderen Typen, lache laut und weine leise, leb eine Million Leben, die alle anders sind als meins.
Kannst du mich lieben, wenn du alles von mir weißt?
Denn in meinen Gedanken bin ich immer auf der Reise, schlaf mich durch fremde Betten in der Hoffnung, dass ich heile. Du ziehst mich eng an dich und dann gibst du mir 'n Kuss.
Du sagst, ich bleib nicht, weil ich will, nur weil ich muss.
Denn zusammen ist man weniger kaputt.
日本語訳
私は自分自身に尋ねます：この黄金の心を持った私のような女性に出会うために、あなたは人生で何をしましたか？
あなたは私のために、そして私のために戦います、そして私はいつもそれと戦います。
あなたは私を抱きしめたい、私はいつも動いています。
私は父に似て、一人でいることを好みます。
私はあなたと一緒に幸せになりたいだけです。
でも私の中の双子はあなたからのすべてを望んでいると同時に、ただここから逃げたいだけなのです。
そして、私はまた旅に出て、旅に出て、他の男たちと仲良く踊り、大声で笑い、静かに泣き、私とはすべて異なる百万の人生を生きます。
私のことをすべて知ったら、私を愛してもらえますか?心の中ではいつもそのことを考えているから
旅をし、治癒を願って奇妙なベッドで眠ります。
あなたは私を近くに引き寄せ、そしてキスをします。
あなたは、私が滞在したいから滞在しているのではなく、ただそうしなければならないから滞在していると言いました。
なぜなら、一緒にいると心が折れにくくなるからです。
期待通りのポジションを保っています。自分自身との戦いにおいて、私は最も忠実な兵士です。
あなたは私の夫なので、争いたくないのです。
信じてください、私はできる限りあなたを愛しています。
いつかあなたの愛が私に届くかもしれません。それなら一筆書きます
リオまたはベトナムの地図。
そうすれば、あなたが長い間私の中に見てきたもの、私は誰かにそのように愛される資格があると信じることができるかもしれません。
そして、私はまた旅に出て、旅に出て、他の男たちと仲良く踊り、大声で笑い、静かに泣き、私とはすべて異なる百万の人生を生きます。
私のことをすべて知ったら、私を愛してもらえますか?心の中ではいつもそのことを考えているから
旅をし、治癒を願って奇妙なベッドで眠ります。
あなたは私を近くに引き寄せ、そしてキスをします。
あなたは、私が滞在したいから滞在しているのではなく、ただそうしなければならないから滞在していると言いました。なぜなら、一緒にいるとあなたは少なくなるからです。
自分の考えをあえて表現することはほとんどありません。
それがあなたに何をしているのか、とても耐えられません。あなたの目には私の失敗が見えます。
くそー、なぜ私たちは私たちにこんなに苦労させているのですか？
今、私は再び旅に出て、他の男たちと寄り添って踊り、大声で笑い、静かに泣き、何百万もの人生を生きていますが、すべてが私とは異なります。
私のことをすべて知ったら、私を愛してもらえますか?
なぜなら、心の中で私はいつも旅をしていて、治ることを願って見知らぬベッドで寝ているからです。あなたは私を近くに引き寄せ、そしてキスをします。
あなたは、私が滞在したいから滞在しているのではなく、ただそうしなければならないから滞在していると言いました。
なぜなら、一緒にいると心が折れにくくなるからです。