このアーティストの他の楽曲 Sandra Hesch
説明
作曲・編曲・作詞：サンドラ・ヘッシュ
レコーディングエンジニア、作詞家、作曲家、ミキシングエンジニア：Josha Aßmann
作詞・作曲：ルイス・ヘルド
プロデューサー: ジュンジーレ
マスタリングエンジニア: Sascha 'Busy' Bühren
歌詞と翻訳
原文
Ich will keine Traumfrau sein. Ist mir gerade aufgefallen.
Sei ein braves Mädchen, zieh dich bitte nicht so an!
So wie du rumläufst, findest du nie einen Mann. Tick, tick, tickt die biologische Uhr, bald sind die guten
Männer weg und deine schöne Figur.
Toll, wenn du schlau bist, aber nicht zu sehr, weil wem soll dein Mann dann noch die Welt erklären?
Ah ja, und pass auf deinen Body count auf. Ein Mann braucht 'ne unberührte Frau.
Seitdem ich denken kann, geht's nur darum, wie gefall ich, fall ich, fall ich einem Mann. Okay, stopp.
Ich hab keinen Bock. Ich bin viel zu funny und mein Outfit ist zu hot. Ich will keine
Traumfrau sein. Ist mir gerade aufgefallen. Okay, stopp.
Ich hab keinen Bock. Ich pass nicht ins Bild, weil ich mach, was ich will.
Ich will keine Traumfrau sein. Ist mir gerade aufgefallen.
Karriere ist für Männer, sei nicht so egoistisch.
Du willst doch mal Kinder, also mach dich nicht so wichtig. Über die Erdbeerwoche redet man nicht. Oh mein Gott, der arme
Typ, vielleicht ekelt er sich.
Und lach nicht so laut, das ist den Männern zu viel. Flirten ist okay, aber bitte mit Stil.
Und wenn er dir gefällt, schau ihm bloß nicht hinterher. Du fragst nicht nach der Nummer, sondern er.
Seitdem ich denken kann, geht's nur darum, wie gefall ich, fall ich, fall ich einem Mann.
Okay, stopp. Ich hab keinen Bock. Ich bin viel zu funny und mein Outfit ist zu hot.
Ich will keine Traumfrau sein. Ist mir gerade aufgefallen.
Okay, stopp. Ich hab keinen Bock. Ich pass nicht ins Bild, weil ich mach, was ich will.
Ich will keine Traumfrau sein.
Ist mir gerade aufgefallen.
Ich will keine Traumfrau sein.
Ist mir gerade aufgefallen.
日本語訳
夢のある女性にはなりたくない。今気づいたんです。
いい子になってね、そんな格好しないでね！
歩き回っても男は見つからない。カチカチ、カチカチ、体内時計を鳴らして、すぐに良いものが出てくるでしょう
男性を離れてあなたの美しい姿。
あなたが賢ければ素晴らしいですが、あまりにも賢すぎるのはだめです。なぜなら、その場合、あなたの夫は誰に世界を説明することになっているのでしょうか？
ああ、そうだ、そして体の数に注意してください。男は手つかずの女性を必要としています。
私が覚えている限り、すべては男性をどのように喜ばせるかについてでした。わかった、やめて。
そんな気分ではありません。私は面白すぎるし、服装も暑すぎる。何も欲しくない
夢のある女性になってください。今気づいたんです。わかった、やめて。
そんな気分ではありません。やりたいことをやっているので写真に収まりません。
夢のある女性にはなりたくない。今気づいたんです。
キャリアは男のもの、あまり利己的になるな。
いつか子供が欲しいのだから、自分を大切にしすぎないでください。人々はイチゴ週間について話していません。ああ、なんてことだ、かわいそうなことだ
おい、もしかしたら彼はうんざりしているかもしれない。
あまり大声で笑わないでください。男性にとってはやりすぎです。イチャイチャするのは構いませんが、スタイリッシュに行ってください。
そして、もし彼が好きなら、彼のことを見ないでください。あなたは番号を尋ねません、彼はそうします。
私が覚えている限り、すべては男性をどのように喜ばせるかについてでした。
わかった、やめて。そんな気分ではありません。私は面白すぎるし、服装も暑すぎる。
夢のある女性にはなりたくない。今気づいたんです。
わかった、やめて。そんな気分ではありません。やりたいことをやっているので写真に収まりません。
夢のある女性にはなりたくない。
今気づいたんです。
夢のある女性にはなりたくない。
今気づいたんです。