このアーティストの他の楽曲 girli
説明
プロデューサー: ロス・ギルマーティン
エンジニア: ロス・ギルマーティン
マスタリングエンジニア：シシリー・バルストン
ミキシングエンジニア：クリス・ゼーン
ミュージシャン: ミリー・トゥーミー
ミュージシャン: ロス・ギルマーティン
プログラマー: ロス・ギルマーティン
作曲者: ミリー・トゥーミー
作曲者: ロス・ギルマーティン
作詞：ミリー・トゥーミー
歌詞と翻訳
原文
Lipstick marks around a red wine glass. Put a rose tint over the intolerable.
Smoking cigarettes, sitting on a windowsill.
Looking at the sunset makes it easier to deal with losing you.
I've been blue for so long, the color wash is gone.
Run out of ways to romanticize sadness. Now movies and poems don't cut it.
When it's hard, I don't know how to stop me crying over our love.
I try to turn it all into a story, forget that it's happening to me.
But when it's hard, I don't know how to stop me crying over our love.
Hearing your name isn't pretty like a Jane Austen novel, it just feels kind of wrong. When I see you dancing with her in the corner of the bar.
It's not dramatic or ecstatic like a Robyn song. I'm losing you.
I've been blue for so long, the color wash is gone.
Run out of ways to romanticize sadness. Now movies and poems don't cut it.
When it's hard, I don't know how to stop me crying over our love.
I try to turn it all into a story, forget that it's happening to me.
But when it's hard, I don't know how to stop me crying over our love.
No way to make it sexy and no way to make it sweet.
No way that I could spend this time with a feel like this, you're meant to be.
Run out of ways to romanticize sadness. Now movies and poems don't cut it.
When it's hard, I don't know how to stop me crying over our love.
I try to turn it all into a story, forget that it's happening to me.
But when it's hard, I don't know how to stop me crying over our love.
Just stop me crying over our love.
日本語訳
赤ワイングラスの周りに口紅の跡。耐えられないものの上にバラの色合いを置きます。
窓辺に座ってタバコを吸っている。
夕日を見ると、あなたを失ったときの対処が容易になります。
私は長い間ブルーでしたが、カラーウォッシュは消えました。
悲しみを美化する方法がなくなりました。今では映画や詩では通用しません。
つらいとき、愛を思い涙を止める方法がわかりません。
それが自分に起こっていることを忘れて、すべてを物語にしようとします。
でも、つらいときは、愛を思い涙を止める方法がわかりません。
あなたの名前を聞くと、ジェーン・オースティンの小説のようにきれいではなく、ちょっと間違った感じがします。あなたがバーの隅で彼女と踊っているのを見たとき。
ロビンの曲のようなドラマティックさや恍惚感はない。私はあなたを失います。
私は長い間ブルーでしたが、カラーウォッシュは消えました。
悲しみを美化する方法がなくなりました。今では映画や詩では通用しません。
つらいとき、愛を思い涙を止める方法がわかりません。
それが自分に起こっていることを忘れて、すべてを物語にしようとします。
でも、つらいときは、愛を思い涙を止める方法がわかりません。
セクシーにする方法も、甘くする方法もありません。
こんな気持ちでこの時間を過ごせるはずがない、君はそうなるはずだ。
悲しみを美化する方法がなくなりました。今では映画や詩では通用しません。
つらいとき、愛を思い涙を止める方法がわかりません。
それが自分に起こっていることを忘れて、すべてを物語にしようとします。
でも、つらいときは、愛を思い涙を止める方法がわかりません。
私たちの愛に泣くのはやめてください。