このアーティストの他の楽曲 Chelsea Jordan
説明
ベース、ストリングス：ソラ・ロペス
作詞・作曲・編曲：チェルシー・ジョーダン
ストリングス：ダニエル・チェー
レコーディングエンジニア、シンセサイザー、ドラム、アコースティックギター、ベース、ピアノ、ローズピアノ、エレキギター、作曲家、プロデューサー、作詞家、ウーリッツァー ピアノ：ライアン・ベア
作詞・作曲：ラケル・カストロ
作詞・作曲：ソラ・メッツガー・ロペス
プロデューサー：ソラ
ミキシングエンジニア: Elijah Maritt-Hitch
マスタリングエンジニア: クリスチャン・モンターノ
歌詞と翻訳
原文
I lost my way for a minute
Then stayed too long
Took time, cleared mind, choosing different
Better late than not at all
Picky-choosy type of time I'm on lately
Whether you like me or you don't, just know it won't phase me
'Cause I'm a good girl and I dress nice
I keep to myself, I'm a good time
I got a lot of love to give and I'm not gonna waste it, no, no, no
On somebody else
Who wants all the nice things
But they can't afford it
So I'm gonna give it to myself
Know I ain't gonna find this
Nowhere else
Everything I got, I got it on my own
Don't need to give a handout when I got my own hand to hold
Living in a world where no one likes to give
But everybody take, take, takes what don't belong to 'em
So now I'm picky, choosy type of time I'm on lately
Whether you like me or you don't, just know it won't phase me
'Cause I'm a good girl and I dress nice
I keep to myself, I'm a good time
I got a lot of love to give and I'm not gonna waste it, no, no, no
On somebody else
Who wants all the nice things
But they can't afford it
So I'm gonna give it to myself
Know I ain't gonna find it
Nowhere else
So now I'm picky, choosy, learned my lessons the hard way
And I know that I am strong
But I'm still a delicate lady
日本語訳
ちょっと道に迷ってしまった
それから長居しすぎた
時間がかかり、頭がすっきりし、別のものを選択しました
まったく遅刻しないよりは遅刻したほうがいい
最近の時間は好き嫌いが多い
あなたが私のことが好きでも嫌いでも、それが私を傷つけることはないと知ってください
だって私は良い子だし、素敵な服を着ているから
私は自分自身に留めておきます、私は良い時間です
私には与えたい愛がたくさんある、それを無駄にするつもりはない、いいえ、いいえ、いいえ
他の誰かについて
誰がすべての素晴らしいものを望んでいますか
しかし彼らにはそれを買う余裕がない
だから私はそれを自分自身に与えるつもりです
これは見つからないって分かってるよ
他にはどこにもない
得たものはすべて自分で手に入れた
自分の手を握ったときに配布物を渡す必要はありません
誰も与えることを好まない世界で生きている
でも誰もが自分のものではないものを奪って、奪って、奪っていく
だから最近は時間を選ぶようになりました
あなたが私のことが好きでも嫌いでも、それが私を傷つけることはないと知ってください
だって私は良い子だし、素敵な服を着ているから
私は自分自身に留めておきます、私は良い時間です
私には与えたい愛がたくさんある、それを無駄にするつもりはない、いいえ、いいえ、いいえ
他の誰かについて
誰がすべての素晴らしいものを望んでいますか
しかし彼らにはそれを買う余裕がない
だから私はそれを自分自身に与えるつもりです
見つけられないって分かってるよ
他にはどこにもない
だから今、私は好き嫌いが多く、苦労して教訓を学びました
そして私は自分が強いことを知っています
でも私はまだ繊細な女性です