このアーティストの他の楽曲 Bruno Mars
説明
アシスタントエンジニア: Alex Resoagli
エンジニア、録音者: Anthony Masino
ヴァイオリン：ブレイク・エスピー
プロデューサー: ブルーノ・マーズ
ボーカル：ブルーノ・マーズ
ミキシングエンジニア: ブライス・ボードーン
エンジニア、録音者: Charles Moniz
ギター：クリス・ペイトン
コンガ、パーカッション：ダニエル・ロドリゲス
サックス：ドウェイン・ダガー
プロデューサー: ディマイル
ヴァイオリン：エマ・カムロウ
トランペット：エンリケ・サンチェス
パーカッション：エリック・ヘルナンデス
エンジニア、録音者: ガブリエル・ロス
ヴァイオリン：ギャレッド・クロフォード
チェロ：グレン・フィッシュバッハ
ベース：ジャマレオ・アーティス
トランペット：ジェームス・キング
追加エンジニア: Jeff Chestek
キーボード: ジョン・フォシット
ヴィオラ：ジョナサン・キム
トランペット：カメロン・ウェイラム
指揮者: ラリー・ゴールド
ストリングス・アレンジャー：ラリー・ゴールド
ヴァイオリン：ルイージ・マゾッキ
アシスタント追加録音エンジニア: Matthew Ticcino
アシスタントエンジニア: マイケル・ロドリゲス
ヴァイオリン：ナターシャ・コルケット
マスタラー: ランディ・メリル
ミキサー: セルバン・ギニア
アレンジャー、コピーイスト：スティーヴン・ティルパック
ヴァイオリン：テス・ヴァーリー
ヴィオラ：中野善彦
脚本：ブルーノ・マーズ
作家: デルンスト・エミール2世
脚本：フィリップ・ローレンス
脚本：ジェームズ・フォントルロイ
歌詞と翻訳
原文
For just a chance to win your heart.
You could set the bar beyond the stars.
I'll do anything, anything you ask me to.
Say you want the moon, watch me learn to fly.
Ain't a mountain you could point to, I wouldn't climb. It's crazy but it's true.
There's nothing I won't do.
I'd risk it all for you.
To hold your hand and call you mine.
I'm trying to be your man till the end of time.
Oh, I'd do anything, anything you ask me to.
I would run through a fire just to be by your side.
If your heart's on the line, you can take mine. It's crazy but it's true. There's nothing I won't do.
I'd risk it all for you.
I would swim across the sea just to show you.
Sacrifice my life just to hold you.
I could go on and on to prove that you belong here in my arms.
Say you want the moon, watch me learn to fly.
Ain't a mountain you could point to, I wouldn't climb. It's crazy but it's true.
There's nothing I won't do.
I'd risk it all for you. It's crazy but it's true.
There's nothing I won't do.
I'd risk it all for you.
日本語訳
あなたの心を勝ち取るチャンスのために。
星を超えてハードルを設定することもできます。
あなたが私に頼んでくれれば、何でもします。
月が欲しいと言って、私が飛ぶことを学ぶのを見てください。
あなたが指差しられるような山ではない、私は登りたくない。クレイジーですが、それは本当です。
やらないことは何もない。
あなたのためなら、私はすべてを危険にさらします。
手を握って、あなたを私のものと呼ぶために。
私は最後の時まであなたの男でいようと思っています。
ああ、あなたが私に求めてくれれば、私は何でもします。
あなたのそばにいるためだけに、私は火の中でも走っていきます。
あなたの心が危険にさらされているなら、あなたは私のものを受け取ってください。クレイジーですが、それは本当です。やらないことは何もない。
あなたのためなら、私はすべてを危険にさらします。
あなたに見せるためだけに海を泳いで渡ります。
あなたを抱きしめるために私の命を犠牲にしてください。
あなたがここ私の腕の中に属していることを証明するには何度でもできます。
月が欲しいと言って、私が飛ぶことを学ぶのを見てください。
あなたが指差しられるような山ではない、私は登りたくない。クレイジーですが、それは本当です。
やらないことは何もない。
あなたのためなら、私はすべてを危険にさらします。クレイジーですが、それは本当です。
やらないことは何もない。
あなたのためなら、私はすべてを危険にさらします。