歌詞と翻訳
原文
I fell in love with a girl. A psycho killer.
I hate you but I want you nearer. She makes my whole damn body shiver. I could have been a contender.
I fell in love with a girl. Love is a dangerous game.
It makes you question every past decision. Makes you buy expensive things.
It makes you even question your religion.
Now I can't get you off my mind or shake the pain you left behind. It makes me wanna say. . . I fell in love with a girl.
A psycho killer. I hate you but I want you nearer.
She makes my whole damn body shiver. I could have been a contender. I fell in love with a girl.
Such a beautiful girl.
But with a deadly curse. A lesson I never learned.
Can't you let me have my moment? They're playing my shit on the radio.
I swear I almost was a rock star. And then I met you. Oh, I wish I hadn't met you.
Now I can't get you off my mind or shake the pain you left behind.
It makes me wanna say. . . I fell in love with a girl. A psycho killer.
I hate you but I want you nearer. She makes my whole damn body shiver. I could have been a contender.
I fell in love with a girl.
A psycho killer. I hate you but I want you nearer.
She makes my whole damn body shiver. I could have been a contender. I fell in love with a girl.
I fell in love with a girl.
日本語訳
私は女の子に恋をしました。サイコキラー。
あなたが嫌いだけど、もっと近くにいてほしい。彼女は私の全身を震えさせます。私も候補者になれるかもしれません。
私は女の子に恋をしました。愛は危険なゲームだ。
過去のあらゆる決断に疑問を抱くようになります。高価なものを買わせる。
自分の宗教にさえ疑問を抱くようになります。
今、私はあなたのことを頭から忘れることも、あなたが残した痛みを振り払うこともできません。と言いたくなるんです。 。 。私は女の子に恋をしました。
サイコキラー。あなたが嫌いだけど、もっと近くにいてほしい。
彼女は私の全身を震えさせます。私も候補者になれるかもしれません。私は女の子に恋をしました。
とても美しい女の子です。
しかし、恐ろしい呪いがあった。決して学べなかった教訓。
私の時間を与えてもらえませんか？彼らはラジオで私のたわごとを流しています。
誓うよ、私はほとんどロックスターだった。そして、私はあなたに会いました。ああ、会わなければよかったのに。
今、私はあなたのことを頭から忘れることも、あなたが残した痛みを振り払うこともできません。
と言いたくなるんです。 。 。私は女の子に恋をしました。サイコキラー。
あなたが嫌いだけど、もっと近くにいてほしい。彼女は私の全身を震えさせます。私も候補者になれるかもしれません。
私は女の子に恋をしました。
サイコキラー。あなたが嫌いだけど、もっと近くにいてほしい。
彼女は私の全身を震えさせます。私も候補者になれるかもしれません。私は女の子に恋をしました。
私は女の子に恋をしました。