このアーティストの他の楽曲 Choi Yu Ree
説明
作詞：최유리
作曲者: 최유리
編曲: 문지혁
歌詞と翻訳
原文
불행과 행복과 그 사이에 놓인 나는 언제부터 내게 날 바라보라고 말하다 망설이는 이 마음은 도대체 어디로 떠나가는지 몰라.
다 사라질 것 같이 온 세상이 하얀 눈에 덮여 멀쩡하지 않게도 날 달래주겠다고 말하는 것처럼 그대 나의 울음을 멈추고 손 놓지 않을게.
널 붙잡아도 된다고 말해줘.
날 사랑한다 말해줘.
이 겨울이 끝나 봄이 되려면 그땐 자연스레 나에게 걱정 말라고 해줘.
다 사라질 것 같이 온 세상이 하얀 눈에 덮여 멀쩡하지 않게도 날 달래주겠다고 말하는 것처럼 그대 나의 울음을 멈추고 손 놓지 않을게.
널 붙잡아도 된다고 말해줘. 날 사랑한다 말해줘.
이 겨울이 끝나 봄이 되려면 그땐 자연스레 나에게 멀쩡한 날이 있을 걸.
그러니 걱정 말라고 해줘.
日本語訳
不幸と幸福とその間に置かれた私はいつから私に私を見てほしいと言う。
全部消えるように全世界が白い目に覆われて遠くないように私を癒してくれると言うように君の僕の泣きを止めて手放さないように。
君を捕まえてもいいと言ってくれ。
私を愛していることを教えてください。
この冬が終わって春になるためには、そんな自然に私に心配しないでください。
全部消えるように全世界が白い目に覆われて遠くないように私を癒してくれると言うように君の僕の泣きを止めて手放さないように。
君を捕まえてもいいと言ってくれ。私を愛していることを教えてください。
この冬が終わって春になるには、そんな自然に私に遠い日があるのを。
だから心配しないでください。