このアーティストの他の楽曲 Erin LeCount
説明
ドラム、キーボード、パーカッション、プログラマー、シンセサイザー、ボーカル：エリン・ルカウント
プロデューサー: エリン・ルカウント
オーディオレコーディングエンジニア: ジェームス・ワイアット
ピアノ：ジェームス・ワイアット
アシスタント・ミキサー: リリアン・ヌソール
マスタラー、ミキサー: Nathan Boddy
作曲・作詞：エリン・ルカウント
歌詞と翻訳
原文
I got sick and you got sicker. We swapped spit, shared beds and secrets.
Rotten on our teeth, got clean, then bitter.
In some kind of way, we were in it together. Kissing my neck with your dagger in my back.
You got thinner than me and I hate you for that. Seeing you again makes me want it all back.
Hunger was all I was ever any good at.
But if I invite you in, then I make my bed. I am the girl that has to lie in it.
If I take you back, then I lose my friends.
My glass hips will shatter under plastic skin. Take me away from this madness. Loving you was all that
I had, but
Alice, we were dancing on death.
I think about you often, but I don't want you back.
And we can't be friends, but I wish you the best.
We can't be friends, but I wish you the best.
I used to think sometimes you're my mirror.
You show me all I hate in my own image. I hear your voice when you call me for dinner.
I'm too tired tonight to fight over who's sicker. But if I invite you in, then I make my bed.
I am the girl that has to lie in it. If I take you back, then I lose my head.
My glass hips will shatter under plastic skin. I swore back then to my mother and friends.
I was gonna quit and I would not look back again. But you pull me in like the hunger, the drink.
And you know damn well that I cannot resist. Take me away from this madness.
Loving you was all that I had, but Alice, we were dancing on death.
I think about you often, but I don't want you back. Take me away from this casket.
I'm slipping through the cracks in our mattress. Alice, you were all that I had.
I think about you often, but I don't want you back.
And we can't be friends, but I wish you the best.
Love is not enough to save you now.
Love is not enough to save you now.
Love is not enough to save you now. Love is not enough to save you now.
Love is not enough to save you now.
Love is not enough to save you now.
Love is not enough to save you now.
Love is not enough to save you now.
Take me away from this madness. Loving you was all that I had, but
Alice, we were dancing on death.
I think about you often, but I don't want you back. Take me away from this casket.
I'm slipping through the cracks in our mattress. Alice, you were all that I had.
I think about you often, but I don't want you back.
I think about you often, but I don't want you back.
I think about you often, but I don't want you back.
I think about you often, but I don't want you back.
日本語訳
私は病気になり、あなたはさらに病気になりました。私たちは唾を交換し、ベッドを共有し、秘密を共有しました。
歯の上で腐って、きれいになって、そして苦くなった。
ある意味、私たちは一緒にその中にいたのです。あなたの短剣を私の背中に突きつけて私の首にキスをします。
あなたは私より痩せていて、それが嫌いです。また会えると、すべてを取り戻したくなります。
空腹だけが私にとって得意なことだった。
でも、私があなたを招き入れたら、私はベッドを整えます。私はその中で嘘をつかなければならない女の子です。
もしあなたを連れ戻したら、私は友達を失うことになる。
私のガラスの腰はプラスチックの皮膚の下で粉々になります。この狂気から私を連れて行ってください。あなたを愛することだけがすべてだった
あったけど、
アリス、私たちは死の上で踊っていました。
あなたのことをよく考えますが、戻ってきてほしくないのです。
私たちは友達にはなれませんが、あなたの幸運を祈っています。
私たちは友達にはなれませんが、あなたの幸運を祈っています。
時々あなたは私の鏡だと思っていました。
あなたは私が嫌うすべてを私自身のイメージで見せてくれます。夕食に電話するとき、あなたの声が聞こえます。
今夜は疲れすぎて、誰がより病気かについて争うことはできません。でも、私があなたを招き入れたら、私はベッドを整えます。
私はその中で嘘をつかなければならない女の子です。あなたを連れ戻したら、私は頭がおかしくなります。
私のガラスの腰はプラスチックの皮膚の下で粉々になります。私はその時、母と友達にそう誓った。
辞めるつもりだったし、もう振り返らないつもりだった。でもあなたは空腹や飲み物のように私を引き寄せます。
そして、あなたは私が抵抗できないことをよく知っています。この狂気から私を連れて行ってください。
あなたを愛することだけが私のすべてでしたが、アリス、私たちは死の上で踊っていました。
あなたのことをよく考えますが、戻ってきてほしくないのです。この棺から私を連れて行ってください。
マットレスの隙間から滑り込んでいます。アリス、あなただけが私のすべてでした。
あなたのことをよく考えますが、戻ってきてほしくないのです。
私たちは友達にはなれませんが、あなたの幸運を祈っています。
今あなたを救うには愛だけでは十分ではありません。
今あなたを救うには愛だけでは十分ではありません。
今あなたを救うには愛だけでは十分ではありません。今あなたを救うには愛だけでは十分ではありません。
今あなたを救うには愛だけでは十分ではありません。
今あなたを救うには愛だけでは十分ではありません。
今あなたを救うには愛だけでは十分ではありません。
今あなたを救うには愛だけでは十分ではありません。
この狂気から私を連れて行ってください。あなたを愛することだけが私のすべてだったのに、
アリス、私たちは死の上で踊っていました。
あなたのことをよく考えますが、戻ってきてほしくないのです。この棺から私を連れて行ってください。
マットレスの隙間から滑り込んでいます。アリス、あなただけが私のすべてでした。
あなたのことをよく考えますが、戻ってきてほしくないのです。
あなたのことをよく考えますが、戻ってきてほしくないのです。
あなたのことをよく考えますが、戻ってきてほしくないのです。
あなたのことをよく考えますが、戻ってきてほしくないのです。