このアーティストの他の楽曲 Hearts2Hearts
説明
プロデューサー: セバスチャン・トート
作詞：パク・テウォン
作詞：ダンケ
作詞：イ・ヒョンソク
作曲・編曲：セバスチャン・トート
作曲者: マヤ・ローズ
作曲者: アリネ・カリミ
歌詞と翻訳
原文
Rude, 이거 따지는 삶 no rule! 그냥 I'm born with an attitude.
I'm not bad , you can make me act right.
Rude, I don't care, 이게 나라고.
아무렇게나 추는 춤 , 따라 해. You can make me act right. Yeah, walk right in.
스치는 순간 모두가 my friend. 여기저기서 인사를 건네, yo, yo! 다 자연스럽게 알아, give me space.
언제나 그래, 눈에 띄 my face. 흘겨보지 마, 이건 no race. Nah, uh, uh, uh.
-누가 뭐래도 평범한 건 지루해.
뭐든 마음대로- -내 -마음대로! -철이 없대도 재밌으면 that's okay.
Not enough, want more. 나 향한 시선은 hate me.
누가 뭐래도 can't change -me. -지금이대로 좋아.
나다울 때 누구보다 눈부셔, 난. I been acting too. . .
Rude, 이러다 저러다 no -rule! 그냥 I'm born with an attitude. -I'm not bad.
You can make me act right. Rude, I don't care, 이게 나라고. 아무렇게나 추는 춤.
-따라 해. -You can make me act right.
Shh, 아니 더 loud, yeah. 소리 질러볼까? Yeah. 내 시간은 so tight. 어른이 없는 세상.
오늘을 찾자, that's my type. 자, 눈 맞춰볼까? 괜히 걱정하는 건 버려 잠깐. We livin' that good life, good life.
꿈이 멈출수록 better, 자연스럽게.
망설임은 never, -이끌림대로 해.
-나다울 때 누구보다 눈부셔, -난. -I been acting too. . .
Rude, 이러다 저러다 no rule! 그냥 I'm born with an attitude.
-I'm not bad. -You can make me act right.
Rude, I don't -care, 이게 나라고. 아무렇게나 추는 춤. -따라 해.
You can make me act right.
-내 멋대로 move.
-Make me act -right. -내 멋대로 move.
Acting too rude, uh!
톡 쏘는 말투도 숨김없는 표정도 솔직한 -그대로 feel so cool. -여기저기 따부러운 눈빛.
Don't -call me darling, I'm too rude! -You know what he said to me?
-What? -He was like, "You're so rude.
" And I was like, "Boy, does it look like I could care? I couldn't even care less! "
Rude, 이러다 저러다 no rule! 그냥 I'm born with an attitude.
-I'm not bad. -You can make me act right.
Rude, I don't -care, 이게 나라고. 아무렇게나 추는 춤.
-따라 -해. -You can make me act right.
내 멋대로 move.
Make me act right.
-내 멋대로 move.
-Make me act right.
日本語訳
Rude、これを言う人生 no rule!ただ I'm born with an attitude.
I'm not bad , you can make me act right.
Rude, I don't care, これは私と。
さりげなく踊るダンス、それに従ってください。 You can make me act right. Yeah, walk right in.
スッチは瞬間みんながmy friend。あちこちで挨拶を渡す、yo、yo！すべて自然に知っている、give me space。
いつもそう、目立つ my face。こぼさないでください、これはno raceです。 Nah、uh、uh、uh。
-誰がなんでも平凡なのは退屈。
何でも勝手に- -私-勝手に！ -鉄がなくてもおもしろかったらthat's okay。
Not enough, want more.私への視線はhate me。
誰が何をしてもcan't change -me。 -今このまま好き。
私らしいとき誰よりも眩しく、私。 I been acting too. 。 。
Rude、こんにちはno -rule！ただ I'm born with an attitude. -I'm not bad.
You can make me act right. Rude, I don't care, これは私と。なんとなく踊るダンス。
-それに従ってください。 -You can make me act right.
Shh、いいえもっとloud、yeah。叫ぶか？ Yeah。私の時間はso tight。大人のない世界。
今日を見つけよう、that's my type。さて、目を合わせてみましょうか？大丈夫気になるのは捨ててちょっと。 We livin' that good life, good life.
夢が止まるほど better、自然に。
躊躇はnever、 -先頭に立つようにして。
-私は誰よりも眩しい、 - 私は。 -I been acting too. 。 。
Rude、こういうわけだno rule！ただ I'm born with an attitude.
-I'm not bad. -You can make me act right.
Rude, I don't -care, これは私だ。なんとなく踊るダンス。 -それに従ってください。
You can make me act right.
-私の勝手にmove。
-Make me act -right. -私の勝手にmove。
Acting too rude, uh!
トーク撃つ言葉も隠れない表情も率直な-そのままfeel so cool。 - あちこちのかすかな目つき。
Don't -call me darling, I'm too rude! -You know what he said to me?
-What？ -He was like, "You're so rude.
" And I was like, "Boy, does it look like I could care? I couldn't even care less! 」
Rude、こういうわけだno rule！ただ I'm born with an attitude.
-I'm not bad. -You can make me act right.
Rude, I don't -care, これは私だ。なんとなく踊るダンス。
-それに応じて。 -You can make me act right.
私の勝手にmove。
Make me act right.
-私の勝手にmove。
-Make me act right.