このアーティストの他の楽曲 Altin Gün
説明
ベースギター：ジャスパー・ヴァーフルスト
エレキギター：ティス・エルジンガ
キーボード: エルディンチ・エジェヴィト
リードボーカル：エルディンチ・エジェヴィト
マスタリングエンジニア: ケリー・ヒバート
ミキシングエンジニア: Jasper Geluk
パーカッション：クリス・ブルーニング
プロデューサー: アルトゥン・ギュン
作曲者: ネシェト・エルタシュ
歌詞と翻訳
原文
Gönül ah yağmur yağmur boran olunca, akar çan özümden sel gizli gizli.
Bir tenhada çam çam nanı bulunca, sinemi yaralar.
Yar oy, yar oy, yar oy, yar oy, yar oy yar. Dil gizli gizli, dil gizli gizli.
Seher vakti garip garip bülbül öterken, kirpiklerin oku yar yar cana batarken, cümle alem uykusunda yatarken, kimseler görmeden.
Yar oy, yar oy, yar oy, yar oy, yar oy yar. Gel gizli gizli, gel gizli gizli.
Oynaslar görmeden, yar oy, yar oy, yar oy, yar oy, yar oy yar. Gel gizli gizli, gel gizli gizli.
Gönülden gönle der, yar oy, yar oy, yar oy, yar oy yar.
Yol gizli gizli, yol gizli gizli.
Gönülden gönle gider, yar oy, yar oy, yar oy, yar oy yar.
Yol gizli gizli, yol gizli gizli.
日本語訳
ああ、心よ、雨が降ると鐘の音が私の芯から密かに流れ出る。
寂しい場所で松の木を見つけると心が痛む。
やった、やった、やった、やった、やった。言葉はこっそりこっそり、言葉はこっそりこっそり。
夜明けにナイチンゲールが奇妙に歌い、あなたのまつげの矢があなたの魂に沈み込み、誰もが誰にも見られずに眠りに横たわっている間。
やった、やった、やった、やった、やった。こっそり来て、こっそり来て。
彼らは何も見えずに踊ります、ヤーオイ、ヤーオイ、ヤーオイ、ヤーオイ、ヤーオイヤー。こっそり来て、こっそり来て。
心から「やった、やった、やった、やった」と言う。
道は秘密秘密、道は秘密秘密。
心から、やった、やった、やった、やった。
道は秘密秘密、道は秘密秘密。