このアーティストの他の楽曲 New Found Glory
歌詞と翻訳
原文
Hey! I see you waiting on the front porch, looking like a dream.
You like my mineral bumper sticker and laugh at the way I sing.
Wish I could find a way to make you feel safe. Could this be the way?
Hey! It's summer in San Diego, a week past the Fourth of July.
We're still blasting off bottle rockets and making up for lost time.
Wish I could find a way to make you feel safe. Could this be the way?
Kisses on your forehead. You said you waited so long.
With your head on my shoulder, I just wrote you a love song.
I just wrote you a love song.
Hey! It's still hot in the speed-up Camry, even with the windows down.
See you're sweating, feeling sorry for myself. Gonna do all the things you ask.
Wish I could find a way to make you feel safe. Could this be the way?
Kisses on your forehead.
You said you waited so long.
With your head on my shoulder, I just wrote you a love song. I draw circles on your skin.
You knew that I'd be the one.
With your head on my shoulder, I just wrote you a love song.
I am on one go!
I'm not trying to be dramatic. I'm not trying to sound pathetic.
I just want these words in my head to come out somewhat blank.
Hope that I found a way to make you feel safe. Could this be the way? Could this be the way?
Kisses on your forehead.
You said you waited so long.
With your head on my shoulder, I just wrote you a love song. I draw circles on your skin.
You knew that I'd be the one. With your head on my shoulder, I just wrote you a love song.
Oh!
I just wrote you a love song.
I am on one go!
日本語訳
おい！あなたが玄関で夢のような表情で待っているのが見えます。
あなたは私のミネラルバンパーステッカーが好きで、私の歌い方を見て笑ってくれます。
安心していただける方法が見つかるといいですね。これでいいでしょうか？
おい！独立記念日を一週間過ぎたサンディエゴは夏です。
私たちは今もボトルロケットを発射して、失われた時間を埋め合わせています。
安心していただける方法が見つかるといいですね。これでいいでしょうか？
額にキスをする。とても長い間待ったと言っていましたね。
あなたの頭を私の肩に乗せて、私はあなたにラブソングを書きました。
私はあなたにラブソングを書きました。
おい！スピードアップしたカムリは窓を閉めていても暑い。
汗をかいているのを見て、自分を情けなく思っています。頼まれたことはすべてやります。
安心していただける方法が見つかるといいですね。これでいいでしょうか？
額にキスをする。
とても長い間待ったと言っていましたね。
あなたの頭を私の肩に乗せて、私はあなたにラブソングを書きました。あなたの肌に円を描きます。
あなたは私がその人になることを知っていました。
あなたの頭を私の肩に乗せて、私はあなたにラブソングを書きました。
私は一気中です！
劇的なことをしようとしているわけではありません。情けないと思わせたいわけではありません。
頭の中にあるこれらの言葉を少し空にして出してほしいだけです。
あなたが安心できる方法を見つけられることを願っています。これでいいでしょうか？これでいいでしょうか？
額にキスをする。
とても長い間待ったと言っていましたね。
あなたの頭を私の肩に乗せて、私はあなたにラブソングを書きました。あなたの肌に円を描きます。
あなたは私がその人になることを知っていました。あなたの頭を私の肩に乗せて、私はあなたにラブソングを書きました。
おお！
私はあなたにラブソングを書きました。
私は一気中です！