説明
ボーカル：サラ・ジャネ
作詞・作曲：サラ・ジャネ
作詞者：サラ・ジャネ
作曲者: サラ・ジャネ
プロデューサー: ヤン・ファン・エールド
製作者：NITE
作詞・作曲：ノラ・ヘンドリックス
ソングライター：ノラ・ヘンドリックス
作曲者: ノラ・ヘンドリックス
歌詞と翻訳
原文
Hmm.
Ik ben sterk, ik ben wijs.
Ik ben mama's grote meid, word blijer met de tijd, maar er leeft iets onder mijn huid.
Het steekt en wordt langzaam luider. Ik ben groot.
Ik ben veel. Ik doe alles wat ik wil en niemand houdt me stil.
Maar er leeft iets achter mijn ogen. Het beeft en stroomt langzaam over.
Ik heb genoeg van mijn oude pijn.
Ik wil voor iemand voldoende zijn.
Dus neem me, neem me met al mijn verleden.
Niet voor nu, maar voor het leven.
Geef me een kans, laat me zien dat het kan. Neem me mee aan je hand en meen het.
Zie me en staar naar de reden.
'K ben al te vaak naar beneden gevallen voor een man zonder ballen, dus neem me met alles.
Duw je weg om te kijken of je blijft en ik vecht tot er niemand overblijft.
Trek mijn grote bek met mijn grotere hart.
Niet zo gek voor een vrouw met een valse start. Ik wil vrijheid, maar ook zondags ontbijt.
Jij wil mij lief, maar alleen op jouw tijd.
Dus je blijft en ik krijs tot mijn stem verslijt.
Ik heb genoeg van mijn oude pijn.
Ik wil voor iemand voldoende zijn, dus neem me.
Neem me met al mijn verleden.
Niet voor nu, maar voor het leven. Geef me een kans. Laat me zien dat het kan.
Neem me mee aan je hand en meen het. Zie me en staar naar de reden.
'K ben al te vaak naar beneden gevallen voor een man zonder ballen, dus neem me met alles.
Neem me, neem me met al mijn verleden.
Niet voor nu, maar voor het leven.
Geef me een kans.
Hmm, hmm.
日本語訳
ふーむ。
私は強いです、私は賢いです。
私はママにとって大きな女の子で、時間が経つにつれて幸せになってきていますが、私の肌の下には何かが生きています。
刺すような音がして、ゆっくりと大きくなっていきます。私は大きいです。
私はたくさんのものです。私はやりたいことはすべてやりますが、誰も私を黙らせません。
しかし、私の目の奥には何かが生きています。震えてゆっくりと溢れ出す。
昔の痛みにはもう飽きた。
誰かにとって十分でありたい。
だから私を連れて行って、私の過去をすべて連れて行ってください。
今だけではなく、一生にわたって。
チャンスをください、それが可能であることを示してください。私を手にとって本気で言ってください。
私を見て、その理由を見つめてください。
タマがない男としては何度も倒れたので、すべてを持って行ってください。
君を押しのけて、君が留まるかどうか確かめてやれば、誰もいなくなるまで戦うよ。
大きな心で大きな口を描きましょう。
間違ったスタートを切った女性にとっては驚くべきことではありません。自由も欲しいけど、日曜日の朝食も欲しい。
あなたは私を優しく求めますが、それはあなたの時間に限ります。
だからあなたはそこにいて、私は声が枯れるまで叫びます。
昔の痛みにはもう飽きた。
誰かのために十分になりたいから、私を連れて行ってください。
過去のすべてを私に連れて行ってください。
今だけではなく、一生にわたって。チャンスをください。可能だということを見せてください。
私を手にとって本気で言ってください。私を見て、その理由を見つめてください。
タマがない男としては何度も倒れたので、すべてを持って行ってください。
私を連れて行って、私の過去をすべて連れて行ってください。
今だけではなく、一生にわたって。
チャンスをください。
うーん、うーん。