説明
作詞：ヘルト・ルーリンク
作詞：アルジャン・ヴェネマン
作詞：ヤン・ウィレム・イペイ
プロデューサー: ヘルト・ルーリンク
プロデューサー: アルジャン・ヴェネマン
作曲者: アルジャン・ヴェネマン
作曲者: ヘルト・ルーリンク
歌詞と翻訳
原文
Diep in de nacht, in een wereld van dromen, kan je niet krijgen en loop je telkens weg.
Ik hoop maar snel dat het ooit nog goed gaat komen, anders heb ik hele dikke vette pech.
Maar als ik wakker word, denk ik steeds: dit is een droom.
Kan niet geloven dat je naast me ligt.
Elke dag word ik wakker met jouw mooie lach.
Ja, ik ben nog steeds verliefd, zoals op die eerste dag.
Elke dag word ik wakker met jouw mooie lach.
Al mijn dromen werden waar. Het mooiste wat me overkwam.
Overdag, in een hele harde wereld, is het leven meestal niet zo fijn. Ik zou soms willen dat ik kon ontsnappen.
Kon ontsnappen door dicht bij jou te zijn.
Maar als ik wakker word, denk ik steeds: dit is een droom.
Kan niet geloven dat je naast me ligt.
Elke dag word ik wakker met jouw mooie lach.
Ja, ik ben nog steeds verliefd, zoals op die eerste dag.
Elke dag word ik wakker met jouw mooie lach.
Al mijn dromen werden waar. Het mooiste wat me overkwam.
Elke dag word ik wakker met jouw mooie lach.
Ja, ik ben nog steeds verliefd, zoals op die eerste dag.
Elke dag word ik wakker met jouw mooie lach.
Al mijn dromen werden waar. Het mooiste wat me overkwam.
Het mooiste wat me overkwam.
日本語訳
深い夜、夢の世界で、手に入れることができず、逃げ続けます。
物事がすぐに好転することを祈るばかりです。そうでないと非常に不幸になります。
しかし、目が覚めると、これは夢だ、と考え続けます。
あなたが私の隣に横たわっているなんて信じられない。
毎日あなたの美しい笑顔で目覚めます。
そう、私はまだ恋をしている、あの最初の日のように。
毎日あなたの美しい笑顔で目覚めます。
私の夢はすべて叶いました。私に起こった最も美しいこと。
日中は、非常に厳しい世界で、人生はそれほど楽しいものではありません。逃げられたらいいのにと思うこともあります。
近づくと逃げられるかもしれない。
しかし、目が覚めると、これは夢だ、と考え続けます。
あなたが私の隣に横たわっているなんて信じられない。
毎日あなたの美しい笑顔で目覚めます。
そう、私はまだ恋をしている、あの最初の日のように。
毎日あなたの美しい笑顔で目覚めます。
私の夢はすべて叶いました。私に起こった最も美しいこと。
毎日あなたの美しい笑顔で目覚めます。
そう、私はまだ恋をしている、あの最初の日のように。
毎日あなたの美しい笑顔で目覚めます。
私の夢はすべて叶いました。私に起こった最も美しいこと。
私に起こった最も美しいこと。