このアーティストの他の楽曲 Cultura Profética
説明
プロデューサー、レコーディングエンジニア: ウィリー・ロドリゲス
プロデューサー: エリュート・ゴンザレス
プロデューサー: フアン・カルロス・スルソナ
プロデューサー: オマール・シルバ
プロデューサー、レコーディングエンジニア: ダニエル・ロー・プレスティ
プロデューサー: ウィルフリド・バルガス
ミキシングエンジニア、レコーディングエンジニア：エロル・ブラウン
レコーディングエンジニア: アレハンドロ・サンタンデール
レコーディングエンジニア: アーバー・カリ
レコーディングエンジニア: マリーナ・レフコヴァ
マスタリングエンジニア：スティーブ・カディソン
歌詞と翻訳
原文
Hundía va en ti la eternidad, de horizontes, cielo y mar
Yo de piruetas y demás, de brujo, arquero y capitán (oh)
La vida se volcó (oh) tus pies en la pared
Tú desde cerca, Dios (oh) tus manos como ver (ooh)
Me viste como quien voy corriendo libre a un corsé
Bendito vicio, bendito vicio
Tuve que volver por una corona de laurel
Bendito vicio, bendito vicio
Palpé tu pecho y saltó tu pulso
La otra mano sola siguió su curso
Deseo intruso que se fue abriendo paso
A ese llano que dio nombre al verano
De tus praderas a los picos de tus Alpes
Por cada vereda me propuse aventurarme
Hasta adentrarme al bosque por la parte oscura
Que vine a quedarme, que no haya duda y no
Traje un quinqué, hey, pero traje leña
Pa' prender el fuego ahí en la boca de la cueva, babe
Me desenvuelvo en este ambiente sin problema
Y mantengo el fuego vivo hasta que llueva
Tuve que volver solo por verte llover
Bendito vicio, bendito vicio
Tuve que volver por una corona de laurel
Bendito vicio, bendito -
Quien lo viera, quien supiera
Perdería la cordura
Quien tuviera la osadía
Robaría la delicia, delicia
Tuve que volver solo por verte llover
Bendito vicio, bendito vicio
Tuve que volver por una corona de laurel
Bendito vicio, bendito -
Delicia de este idilio que ya está rayando en vicio
Desquicio exquisito, el capricho por tus delirios
Bendito vicio, bendito vicio
Que nos disculpen los vecinos si el placer nos sobrevino
Y con nuestro rito rompimos el conticinio
Bendito vicio, bendito -
日本語訳
永遠が君の中に沈んでいく、地平線、空、海の
ピルエットなどの私、魔術師、射手、船長の私 (ああ)
人生は壁に足をつけた (ああ)
あなたは近くから、神 (ああ) あなたの手は見るのが好きです (ああ)
あなたは私にコルセットを着けて自由に走っている人のように服を着せた
祝福された悪徳、祝福された悪徳
月桂冠を取りに戻らなければならなかった
祝福された悪徳、祝福された悪徳
あなたの胸を触ると脈が飛びました
もう一方の手だけがその過程を続けた
侵入してきた欲望
夏の名を与えたあの平原へ
草原からアルプスの頂上まで
それぞれの道に挑戦しようと決めた
暗い部分を通って森に入るまで
私がここに滞在するために来たことには、何の疑いもありませんし、そうではありません
ランプを持ってきました、ねえ、でも薪も持ってきました
洞窟の入り口にある火をつけるために、ベイビー
この環境でも問題なく動作しています
そして雨が降るまで火を燃やし続けます
あなたが雨を降らせるのを見るためだけに戻らなければならなかった
祝福された悪徳、祝福された悪徳
月桂冠を取りに戻らなければならなかった
祝福された悪徳、祝福された -
見た人も、知っていた人も、
正気を失ってしまうだろう
誰が大胆さを持っていたとしても
私は喜びを盗みます、喜び
あなたが雨を降らせるのを見るためだけに戻らなければならなかった
祝福された悪徳、祝福された悪徳
月桂冠を取りに戻らなければならなかった
祝福された悪徳、祝福された -
すでに悪徳に近いこの牧歌の喜び
極上の狂気 君の妄想の気まぐれ
祝福された悪徳、祝福された悪徳
もし私たちが喜んでくれたら、近所の人たちが許してくれますように
そして私たちの儀式で私たちは連続体を打ち破ります
祝福された悪徳、祝福された -