このアーティストの他の楽曲 Sofia Thompson
説明
作詞・作曲：マーサ・ソフィア・モンロイ・トンプソン
作詞・作曲：オレガリオ・アギラール・ルビオ
作詞・作曲：カルロス・フリアン
スタジオプロデューサー: オーレ・アギラール
製作総指揮: ジェイ・アンドラーデ
ミキシングエンジニア: オリバー・ガルシア
マスタリングエンジニア：オリバー・ガルシア
歌詞と翻訳
原文
Son las seis, se empaña la ventana.
Ya van tres semanas que no llamas y no te he dicho nada, pero estaba acostumbrada a tener tu cuerpo junto al mío, a llenarnos con nuestro vacío.
Pero no estás conmigo, ni yo estoy contigo.
Dejaremos a la mitad algo que no tenía fin y lo que pudo ser, tal vez ya no va a ser.
No dejemos a la mitad una historia por escribir.
Si nos sobró papel, dime qué hago con él.
Quiero que quieras, porque yo en serio te quiero, pero si tú no lo quieres, entonces tampoco quiero.
Yo conozco tus manos y sé que buscan las mías, pero ya tienen tres semanas frías, porque si somos buenos, buenos en querernos, no somos tan buenos, buenos en tenernos.
Dejaremos a la mitad algo que no tenía fin y lo que pudo ser, tal vez ya no va a ser.
No dejemos a la mitad una historia por escribir.
Si nos sobró papel, dime qué hago con él.
Más mi corazón que demente, incoherente.
A lo mejor, a lo mejor. . .
Pero siempre fuimos dementes y tenerte es lo mejor.
日本語訳
6時だ、窓が曇る。
あなたが電話してから3週間が経ちましたが、私はあなたに何も言いませんでしたが、私はあなたの体を私の隣に置き、私たちの空虚さを満たしてくれることに慣れていました。
しかし、あなたは私と一緒にいませんし、私もあなたと一緒にいません。
私たちは真ん中に終わりのないもの、そしてあり得たかもしれないもの、おそらくはもうないものを残します。
物語を中途半端に書かずに放置しないようにしましょう。
紙が余ったらどうするか教えてください。
私はあなたを本当に愛しているので、あなたにそれを望んでいますが、あなたがそれを望まないなら、私もそれを望んでいません。
私はあなたの手を知っていますし、彼らが私の手を探しているのは知っていますが、彼らはすでに3週間も冷たくなっています。なぜなら、私たちがお互いを愛するのがうまくて得意であるとしても、私たちはお互いを愛するのがそれほど得意ではなく、得意ではないからです。
私たちは真ん中に終わりのないもの、そしてあり得たかもしれないもの、おそらくはもうないものを残します。
物語を中途半端に書かずに放置しないようにしましょう。
紙が余ったらどうするか教えてください。
私の心はもっと狂っていて、支離滅裂です。
たぶん、たぶん。 。 。
でも、私たちはいつもクレイジーだったし、あなたがいてくれることは最高です。