このアーティストの他の楽曲 Sole Gimenez
説明
プロデューサー: パブロ・セブリアン
作詞・作曲：パブロ・ルイス・セブリアン・ヴァレラ
作詞・作曲：ペドロ・マヌエル・ゲッラ・マンシート
歌詞と翻訳
原文
Tener presente lo que se ha perdido, hacer memoria, recordar los huesos, sanar la herida donde te ha dolido, ser canción para el recuerdo.
Torcer el pacto y contener la ira, oler la astucia y no picar el cebo, vivir la calma, abaratar la prisa, ser humano y ser del viento.
Ganar el pulso a la mentira, hinchar las velas, viajar al centro de la lluvia, bailar un baile, volver al tiempo de la calma y la paciencia.
Sembrar el trigo para los que sufren, soltar el grito que te atora el pecho, tomar las riendas, ser la que conduce, ser la dueña de tus besos.
Quebrar el miedo y esquivar el golpe, negar la trampa y obtener provecho, limpiar maleza, consolar los bordes, ser humano y ser del viento.
Alzar en brazos al que se ha caído, sentir la piel del agua y su reflejo, pensar en ser la cura y el alivio, ser la voz, ser el silencio.
Tender las manos y ofrecer refugio, cuidar las flores, perfumar el lecho, ser generoso y conocer el rumbo, ser humano y ser del viento.
Ganar el pulso a la mentira, hinchar las velas, viajar al centro de la lluvia, bailar un baile, volver al tiempo de la calma y la paciencia.
Sembrar el trigo para los que sufren, soltar el grito que te atora el pecho, tomar las riendas, ser la que conduce, ser la dueña de tus besos.
Quebrar el miedo y esquivar el golpe, negar la trampa y obtener provecho, limpiar maleza, consolar los bordes, ser humano y ser del viento.
Salir al mundo, respirar el aire, sellar un sobre, cultivar un huerto, abrir los ojos para ser de nadie, ser las alas para un vuelo.
Estar atento por el que suspira, nacer al día limpio y satisfecho, brindar por todo y desear la vida, ser humano y ser del viento.
Ser humano y ser del viento.
日本語訳
失われたものを心に留めて、思い出して、骨を思い出して、あなたを傷つけた傷を癒して、思い出の歌になってください。
協定をねじ曲げて怒りを抑え、悪知恵を嗅ぎつけて餌を受け取らず、穏やかに暮らし、急ぎを和らげ、人間らしく、風に乗りましょう。
嘘を打ち破り、帆を膨らませ、雨の中心へ旅し、ダンスを踊り、穏やかで忍耐の時間に戻りましょう。
苦しんでいる人たちのために小麦を蒔き、胸に響く叫びを上げ、手綱を取り、導く者となり、キスの所有者になりましょう。
恐怖を打ち破って打撃を避け、罠を否定して利益を獲得し、下草を刈り取り、端、人間、そして風の存在を慰めます。
倒れた人を腕に抱き上げ、水の肌とその反射を感じ、自分が癒しや安らぎになること、声になること、沈黙になることについて考えてください。
手を差し伸べて避難所を提供し、花の世話をし、ベッドに香りを付け、寛大になって方向を知り、人間らしくなり、風を感じてください。
嘘を打ち破り、帆を膨らませ、雨の中心へ旅し、ダンスを踊り、穏やかで忍耐の時間に戻りましょう。
苦しんでいる人たちのために小麦を蒔き、胸に響く叫びを上げ、手綱を取り、導く者となり、キスの所有者になりましょう。
恐怖を打ち破って打撃を避け、罠を否定して利益を獲得し、下草を刈り取り、端、人間、そして風の存在を慰めます。
外の世界へ出て、空気を吸い、封筒に封をし、庭を耕し、誰のものでもないように目を開き、空を飛ぶ翼になりましょう。
ため息をつき、清らかで満足して生まれ、すべてを乾杯し、命、人間、そして風の存在を願う人たちに注意してください。
人間であり、風であること。