このアーティストの他の楽曲 Pulp
このアーティストの他の楽曲 War Child Records
説明
マスタリングエンジニア：マット・コルトン
スタジオミュージシャン: アダム・ベッツ
スタジオミュージシャン: アンドリュー・マッキニー
関連出演者: カンジダ・ドイル
関連パフォーマー、スタジオミュージシャン: エマ・スミス
関連出演者: ジャービス・コッカー
関連パフォーマー、プログラマー: ジェイソン・バックル
関連出演者: マーク・ウェバー
関連出演者: ニック・バンクス
エンジニア、ミキシングエンジニア、プロデューサー: Animesh Raval
エンジニア: アニー・ガシオロウスキー
エンジニア: エド・ファレル
エンジニア: ゴードン・デイビッドソン
ミキシングエンジニア、プロデューサー：ジェームス・フォード
関連パフォーマー、スタジオミュージシャン: ジェニーメイ・ローガン
関連出演者: ローラ・ムーディ
関連出演者: レオ・チャドバーン
スタジオミュージシャン: リッチ・ジョーンズ
作曲者: アダム・ベッツ
作曲者: アンドリュー・マッキニー
作曲者: カンジダ・ドイル
作曲者: エマ・スミス
作詞：ジャーヴィス・コッカー
作曲者: ジェイソン・バックル
作曲者: マーク・ウェバー
作曲者: ニック・バンクス
歌詞と翻訳
原文
We are being strip-mined by the powers that be.
We are being strip-mined by the new bourgeoisie.
Now we're begging.
-Ah! B-E-G-G-I-N-G, begging.
-I wanna change my hair.
I wanna change my name.
I wanna change the storyline, the carpet, my voice, my aims.
B-E-G-G-I-N-G, begging.
I wanna change my shoes. I wanna change my car.
I wanna change my way of life, the -temperature, the way things are.
-B-E-G-G-I-N-G, begging.
I wanna change my job. I wanna change my attitude.
I wanna change myself. I wanna change me, him, and you!
I've seen the future, the future is ours.
You pay with your life, they pay with their cards.
Yeah. B-E-G-G-I-N-G, begging.
It's time to wake up and smell the unfairness. It's the end of the West, which is perhaps for the best.
It's the end of the West, which is perhaps for the best, but I couldn't care less.
I couldn't care less, no!
-B-E-G-G-I-N-G, begging.
-Were we the ones supposed to make a change? Slash prices and deserve breaking supermarket chains? Yes, sir, that was us.
It was a joke. Yes, sir, that was us. It was a joke, yeah!
B-E-G-G-I-N-G, begging.
We took to the streets with a banner that reads, with a banner that reads, "Next customer, please.
" We took to the streets with a banner that reads, "Next customer, please.
Next customer, -please! " -So don't leave.
Begging for. . . Change.
-Begging for. . . -I beg to differ. I beg your pardon.
-Change. -I beg to live.
-Begging for. . . -I beg to breathe.
-Change. -I beg for money. I beg for change.
-Begging for. . . -I beg for food.
-Change. Begging for. . . -I beg to exist.
Change. Begging for. . .
Begging for, begging for, begging for, begging for, begging for, begging for, begging for, begging for.
All throughout history, it's always the same.
Everyone, everywhere begging for change.
I've seen the future, the future is strange.
When you're begging for change, you're begging for change.
Begging for change.
So change!
日本語訳
私たちは権力者によってストリップマイニングを受けています。
私たちは新興ブルジョワジーによってストリップマイニングを受けています。
今、私たちは物乞いをしています。
-ああ！ B-E-G-G-I-N-G、懇願します。
- 髪を変えたいです。
名前を変更したいです。
ストーリーライン、カーペット、自分の声、自分の目的を変えたい。
B-E-G-G-I-N-G、懇願します。
靴を履き替えたいです。車を変えたいのですが。
私は自分の生き方、温度、物事のやり方を変えたいと思っています。
-B-E-G-G-I-N-G、お願いします。
仕事を変えたいです。態度を変えたいです。
自分を変えたい。私も彼もあなたも変わりたい！
私は未来を見てきました、未来は私たちのものです。
あなたは自分の命で支払いますが、彼らはカードで支払います。
うん。 B-E-G-G-I-N-G、懇願します。
目を覚まして不公平の匂いを嗅ぐ時が来た。それは西部の終わりであり、それはおそらく最良のことである。
これは西部の終わりであり、それはおそらく最良のことですが、私は気にすることはできませんでした。
私はそれをあまり気にしませんでした、いいえ！
-B-E-G-G-I-N-G、お願いします。
-変化を起こすのは私たちだったのでしょうか？価格を引き下げ、スーパーマーケットチェーンを破壊する価値があるでしょうか?はい、先生、それが私たちでした。
それは冗談でした。はい、先生、それが私たちでした。それは冗談でした、はい！
B-E-G-G-I-N-G、懇願します。
私たちは「次のお客様お願いします。」と書かれた横断幕を掲げて街頭に出ました。
「私たちは『次のお客様お願いします』と書かれた横断幕を掲げて街頭に出ました。
次のお客様、お願いします！ 「だから、離れないで。
懇願しています。 。 。変化。
-懇願します。 。 。 -失礼ですが同意できません。何とおっしゃいましたか。
-変化。 - 生きてください。
-懇願します。 。 。 -息をしてください。
-変化。 -お金を懇願します。変更をお願いします。
-懇願します。 。 。 -食べ物を懇願します。
-変化。懇願しています。 。 。 -私は存在を懇願します。
変化。懇願しています。 。 。
懇願、懇願、懇願、懇願、懇願、懇願、懇願、懇願。
歴史を通じて、それは常に同じです。
どこにいても誰もが変化を求めています。
私は未来を見た、未来は奇妙だ。
変化を求めているときは、変化を求めているのです。
変化を求めています。
だから変えてください！