このアーティストの他の楽曲 alyona alyona
説明
ボーカリスト：アリョナ・アリョナ
プロデューサー、マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア、レコーディングアレンジャー、作曲家: Антон Чілібі
作詞：Альона Савраненко
歌詞と翻訳
原文
Сумно мені, сумно мені, мам.
На серці чимось гострим сум малюнки малював, і десь на язиці крутилися такі тяжкі слова.
Рояться думи-бджоли в світлих головах, певен мед стече прямісінько в кулак. Так хочеться, щоб все закінчилось не так.
Була ж спочатку зовсім іншою мета, і скільки маємо пройти ми ще митарств?
А десь там міць та сила на кам'яних могилах так і залишиться словами з фото, прапор, крила.
Через сорок днів не віриться, що це можливо.
Чия наступна кров зупиниться в гарячих жилах?
Мрієм про життя попереднє, навіть ще не вмерше, хоча цей досвід точно проживаємо не вперше.
Колись у збруї вершник, тепер із дроном легше, а хтось брехав, брехати буде і сьогодні бреше. Історію завжди писали кров'ю.
Не залатаєш рани, бо нема такого крою. Колись плететься сітка стрічками з імен героїв.
Їм не зв'язати сум, та вона біль загоїть.
Я знаю, дні бувають світлі, бувають не дуже. Ми з себе скинемо стерег, бо є допряжі кужі.
Ти знаєш, плачуть навіть ті, хто завше байдужі. Сьогодні ж ми сумуєм, друже.
Сумно мені, сумно, як вечір, так рано.
Щось на моїм серцям веселості мало.
Веселосте моя, де ти ся поділа?
Чи в Дунаї втонула, чи в гай полетіла?
Вітрець повіває, билину хитає, та й мою веселість полем розвиває.
日本語訳
悲しい、悲しい、お母さん。
心に鋭いものを絵に描いていて、舌のどこかにそんな重い言葉が渦巻いていた。
ドゥーマミツバチは明るい色の頭に群がり、特定の蜂蜜が拳にまっすぐに流れ込みます。私は本当にすべてが間違った結果になってほしいと思っています。
最初は全く違う目標だったし、あと何回通行料を通過しなければならないのか？
そして、石の墓の上の力と強さは、写真、旗、翼からの言葉としてどこかに残るでしょう。
40日も経つと、こんなことが可能だなんて信じられません。
次に熱い静脈に止まるのは誰の血でしょうか?
私たちはまだ死んでいないとしても前世の夢を見ますが、この経験は決して初めてではありません。
かつてライダーはハーネスを着けていましたが、今ではドローンを使うと簡単になります。誰かが嘘をつきました、そしてこれからも嘘をつきます、そして今日も嘘をつきます。歴史は常に血によって書かれてきました。
そのような切り傷は存在しないため、傷を補修することはできません。かつて、ネットには英雄の名前のリボンが編まれていました。
彼らは悲しむべきではありませんが、彼女はその痛みを癒してくれるでしょう。
私は知っています、明るい日もあれば、それほど明るくない日もあります。やるべきことがたくさんあるので、油断してしまいます。
まったく無関心な人でも泣くことがあります。今日はあなたがいなくて寂しいです、友よ。
悲しい、夕方のように悲しい、とても早い。
私の心には何か華やぎが欠けています。
楽しいね、どこに行ったの？
彼女はドナウ川で溺れたのか、それとも森に飛んだのか？
風が吹き、野原を揺るがし、私の陽気な気分が野原のように広がっていきます。