歌詞と翻訳
原文
Bien avant les chants qui créèrent l'univers, bien avant l'Esprit qui planait sur la Terre, bien avant que tu me formes de la poussière, tu rêvais du jour où tu pourrais m'aimer.
Et bien avant les premiers battements de mon cœur, bien avant que je m'éveille à ta douceur, bien avant mes doutes, mes joies et mes douleurs, tu rêvais du jour où je pourrais t'aimer.
Tu rêvais du jour où je pourrais t'aimer. Abba
Père, je suis à toi! Abba Père, je suis à toi. Abba Père, je suis à toi.
Abba
Père, je suis à toi.
Bien avant que Jésus marche sur la Terre, bien avant le Fils qui nous montre le Père, bien avant que les cieux sur moi soient ouverts, -tu rêvais du jour où tu pourrais m'aimer.
-Bien avant que mon péché brise ton cœur, bien avant que coulent le sang et la sueur, bien avant les clous et le froid et la douleur, tu rêvais du jour où je pourrais t'aimer. Oh oh!
Tu -rêvais du jour où je pourrais t'aimer. -Abba
Père, je suis à toi! Abba
Père, je suis à toi.
Abba Père, je suis à toi. Abba Père, je suis à toi.
Abba
Père, je suis émerveillé, saisi par l'immensité de ton amour pour moi.
Abba Père, si grande est ta tendresse, mon cœur est grand ouvert et je viens plonger dans tes bras.
Abba Père, je suis émerveillé, saisi par l'immensité de ton amour pour moi.
Abba Père, si grande est ta tendresse, mon cœur est grand ouvert et je viens plonger dans tes bras.
Abba Père, je suis à toi.
Abba Père, je suis à toi.
Abba Père, je suis à toi. Abba
Père, je suis à toi.
日本語訳
宇宙を創造する歌が生まれるずっと前、地球上に浮かぶ精霊が生まれるずっと前、あなたが私を塵に変えるずっと前から、あなたは私を愛せる日を夢見ていました。
そして、私の心臓の最初の鼓動よりずっと前、私があなたの優しさに目覚めるずっと前、私の疑い、私の喜び、私の痛みのずっと前に、あなたは私があなたを愛することができる日を夢見ていました。
あなたは私があなたを愛せる日を夢見ていました。アバ
お父さん、私はあなたのものです！アバ、父よ、私はあなたのものです。アバ、父よ、私はあなたのものです。
アバ
父よ、私はあなたのものです。
イエスが地上を歩くずっと前、御子が私たちに御父を示してくださるずっと前、天が私に開かれるずっと前から、あなたは私を愛することができる日を夢見ていました。
-私の罪があなたの心を打ち砕くずっと前、血と汗が流れるずっと前、爪と寒さと痛みが起こるずっと前から、あなたは私があなたを愛せる日を夢見ていました。ああああ！
あなたは私があなたを愛せる日を夢見ていました。 -アバ
お父さん、私はあなたのものです！アバ
父よ、私はあなたのものです。
アバ、父よ、私はあなたのものです。アバ、父よ、私はあなたのものです。
アバ
父よ、私に対するあなたの計り知れない愛に、私は驚いています。
アバ、父よ、あなたの優しさは本当に素晴らしいので、私の心は大きく開かれており、あなたの腕の中に飛び込みたいと思います。
アバ神父、私に対するあなたの計り知れない愛に、私は驚いています。
アバ、父よ、あなたの優しさは本当に素晴らしいので、私の心は大きく開かれており、あなたの腕の中に飛び込みたいと思います。
アバ、父よ、私はあなたのものです。
アバ、父よ、私はあなたのものです。
アバ、父よ、私はあなたのものです。アバ
父よ、私はあなたのものです。