歌詞と翻訳
原文
Я
Дихаю, дихаю, дихаю
Тихою, тихою, тихою
Стала би кригою, кригою
Ти
Силою, силою, силою
Спиною, спиною, спиною
Стала до мене
And I never knew
So
I don't want to be a soul
I just wanna be someone who
Can survive
Someone who can fly
Fine
Maybe now it is my time
Maybe it's a special sign
I know I'm crying
Listen, I can fly!
And nobody
Will stop me
Lock me
You can hate me
Love me
I just wanna be a person
I wanna be someone who can
Слухай
Я
Жива і я не твоя
Нажива
Я хотіла бути кимось
Просто хочу бути жива
Je suis un être vivant
Une survivante
Je peux choisir pistolet ou pointes
Tu me dis pas qui je suis
Non merci
Tu peux pas me mettre dans ton taxi
Et je respire
Et je ressens
Je peux partir
Et pleurer sans raison
Я не є зброя
Я просто людина
Послухай мене
Я є фарба й картина
Чому ти не слухаєш, яка
Я різна буваю?
Як я палаю, як палю мости?
Яку я силу ховаю
Не думаєш ти
Тому краще втекти
And I wanna be more
Then a picture in your little head
And I'll fight till I'm dead
I don't wanna be a doll
In your dirty hands
I wanna be more
I don't wanna dance
And nobody
Will stop me
Lock me
You can hate me
Love me
I just wanna be a person
I wanna be someone who can
Слухай
Я
Жива і я не твоя
Нажива
Я хотіла бути кимось
Я хотіла бути кимось
Я хотіла бути кимось
And nobody
Will stop me
Lock me
You can hate me
Love me
I just wanna be a person
I wanna be someone who can
Слухай
Я
Жива і я не твоя
Нажива
Я хотіла бути кимось
Просто хочу бути жива
日本語訳
Я
дихаю、дихаю、дихаю
Тихою、тихою、тихою
Стала би кригою, кригою
Ти
Силою、силою、силою
Спиною、спиною、спиною
Стала до мене
そして私は知らなかった
それで
魂にはなりたくない
私はただ誰かになりたいだけです
生き残れる
飛べる人
罰金
たぶん今が私の時間です
たぶんそれは特別な兆候です
私が泣いているのはわかっています
聞いてください、私は飛べます！
そして誰も
私を止めます
ロックしてください
あなたは私を憎むことができます
愛してください
私はただ人になりたいだけです
できる人になりたい
Слухай
Я
Жива і я не твоя
Нажива
Я хотіла бути кимось
Просто хочу бути жива
生き生きとした人生
生き残れ
ジュ・ペウ・ショワジール・ピストレット・オ・ポワント
トゥ・ミー・ディス・パス・キ・ジェ・スイス
容赦ない
タクシーを運転してください
呼吸してください
エッジェレセンス
ジュ・ペウ・パルティール
存在意義のない問題
Я не є зброя
Я просто людина
Послухай мене
Я є фарба © картина
Чому ти не слухаєз, яка
Я різна буваю?
Як япалаю、як палю мости?
Яку я силу ховаю
Не думаєв ти
Тому краще втекти
そして私はもっとなりたい
それからあなたの小さな頭の中に絵が浮かびます
そして死ぬまで戦います
人形にはなりたくない
あなたの汚れた手の中で
もっとなりたい
踊りたくない
そして誰も
私を止めます
ロックしてください
あなたは私を憎むことができます
愛してください
私はただ人になりたいだけです
できる人になりたい
Слухай
Я
Жива і я не твоя
Нажива
Я хотіла бути кимось
Я хотіла бути кимось
Я хотіла бути кимось
そして誰も
私を止めます
ロックしてください
あなたは私を憎むことができます
愛してください
私はただ人になりたいだけです
できる人になりたい
Слухай
Я
Жива і я не твоя
Нажива
Я хотіла бути кимось
Просто хочу бути жива