説明
作曲者: センセ・オアナ
作詞：ヴィルセアヌ・クラウディウ＝コンスタンティン
作詞：コスマン・アンドレイ＝シプリアン
歌詞と翻訳
原文
Cad în gol ca un fulg în aer mă transform.
Am lacrimi pe față, le simt cum îngheață.
Nu, nici nu pot, simt iarna cum își face loc pe buzele tale.
Frigul nu dispare și când un vis se termină, hai spune-mi cine-i de vină?
Când pașii tăi în surdină au devenit o rutină.
Tu mi-ai fost raiul pe pământ și soarele și noaptea mea cu lună plină.
Și-acum mă copleș cu gândul că vii și pleci precum vântul.
Ne-am pierdut focul, lumina, ne-am întărcat jurământul și ne gândim la tot ce-a fost și nu mai e.
Printre ruine și umbre, e atât de frig, frig.
E gheață și mintea-i în ceață. Am așteptat iubirea până când am amorțit.
Frig, frig.
E rece și timpul tot trece. Într-un final în coada ta nu o să mai simt.
E tot mai frig, frig.
Degeaba ne învelim cu gândul că va fi bine, dar zilnic trăim deznodământul.
Tot ne încălzim sufletele au înghețat tot, amintiri pun un nod în gât, încât iar simt că mă sufoc. Ba ne iubim, ba detestăm.
Vrei să plecăm, dar încă stăm. Asta e ruleta rusească sau ce vrei să ne jucăm?
Tu crezi că în viața asta totu-i despre tine. Iar dacă-i așa, spune-mi de ce ai nevoie de mine?
Vin vorbe buni, apari în sută din foc în pat. Acum sunt cum vrei.
Ai început să ceri ca multe, să-ți caut inima. Dar unde e? Plus că te schimbi ca vremea. Nu înțeleg deloc.
Zi de ce mă gonesc și apoi mă suni să mă întorc?
-Vii acasă, crezi că am ceva să-ți zic?
-Lumina e difuză, pașii mei se-ntorc în -timp.
-Ia-mă de mână, față în față, tot ce simt e că s-a creat un zid. Nu te mai vreau, e atât de-
Frig, frig. E gheață și mintea-i în ceață.
Am așteptat iubirea până când am amorțit. Frig, frig.
E rece și timpul tot trece.
Într-un final în coada ta nu o să mai simt. Ooo!
Ooo!
Ooo!
日本語訳
私は変身した空気中の薄片のように虚空に落ちます。
顔に涙があふれ、凍りつくのを感じます。
いいえ、私も無理です、あなたの唇に冬が近づいているのを感じます。
風邪は治らないし、夢が終わったら、誰のせいなのか教えてよ？
黙々と歩くのが習慣になってしまったとき。
あなたは私の地上の天国であり、太陽であり、満月の夜でした。
そして今、私はあなたが風のように来ては去っていくという考えに圧倒されています。
私たちは火を失い、光を失い、誓いを破りました。そして、かつてあったこと、そしてもうないことすべてについて考えます。
遺跡と影の中、とても寒い、寒い。
凍っていて、彼の心は霧がかかった。痺れるまで愛を待ちました。
寒い、寒い。
寒くて時間が経つのが過ぎています。結局、私はもうあなたの尻尾を感じなくなります。
寒くなってきました、寒くなってきました。
私たちは無駄に、大丈夫だという考えに身を包みますが、その結果を毎日経験しています。
私たちは体を温め続け、私たちの魂はすべてを凍らせ、思い出が私の喉にこぶを作り、再び窒息しそうな気がします。私たちはお互いを愛しており、お互いを嫌います。
あなたは私たちに立ち去ってほしいと思っていますが、私たちはまだ残っています。これはロシアンルーレットですか、それとも何をプレイしてほしいですか？
あなたは、この人生ではすべてが自分のことだと思っています。もしそうなら、なぜ私が必要なのか教えてください。
良い言葉が聞こえてきました、あなたはベッドの火から100パーセント現れています。今、私はあなたの望み通りです。
あなたは自分の心を探るために、たくさんのことを尋ね始めました。でも、どこにあるのでしょう？さらに、天気のようにあなたも変わります。全く分かりません。
なぜ私は逃げているのに、あなたは私に戻ってくるように電話をかけますか？
- 家に帰ってくるんですが、何か言いたいことがあると思いますか？
-光が拡散し、私の足取りは時間とともに変わります。
-手をとって、向き合ってみると、壁ができたようにしか感じません。もうあなたはいらない、本当に――
寒い、寒い。凍っていて、彼の心は霧がかかった。
痺れるまで愛を待ちました。寒い、寒い。
寒くて時間が経つのが過ぎています。
結局、私はもうあなたの尻尾を感じなくなります。おお！
おお！
おお！