このアーティストの他の楽曲 Arek Kłusowski
歌詞と翻訳
原文
Nurt nieubłaganie wciąż rwie gdzieś w dal.
Wiesz, nie wstrzymasz go, nie wstrzymasz go.
Grunt, który skałą ci był od lat, dziś osuwa się.
Znowu sam i znowu nie czujesz dna, a płyniesz. . .
Mój wszechświat nieustająco się rozszerza, a ty jesteś w nim plamką.
Coraz mniejszą i mniejszą. Znikasz mi z pola widzenia.
O, spójrz!
Tutaj, gdzie ta linia, przebiegał mój horyzont, a teraz to tylko kreska ołówkiem narysowana na chmurze.
Już dawno z ciebie wyrosłam.
Widzę nas teraz w panoptykonie.
Czasem wirują w głowie martwe, wyblakłe serie, tak jak fotoplastykonie.
Tak jak fotoplastykonie.
Z bliska nie widziałem dobrze. Patrzyłem ciągle tak ślepo.
Po tych, co byli, zostało nic innego, tylko echo.
Niewyraźna sylwetka w tle, kilka zapachów i oddechów gdzieś.
Spójrz z czułością na ten mały punkt.
O, tam.
On.
Eony sto. . .
日本語訳
流れは今も容赦なく遠くまで押し寄せている。
わかるでしょう、それを止めることはできません、それを止めることはできません。
何年にもわたってあなたの岩であった地面は今崩れつつあります。
何度も一人でいると、底を感じずに泳いでいます。 。 。
私の宇宙は常に拡大し続けていますが、あなたはその中の点です。
どんどん小さくなっていきます。あなたは私の前から消えます。
ああ、見てください！
私の地平線はかつてこの線があった場所でしたが、今では雲の上に鉛筆で描かれた単なる線です。
私はずっと前にあなたを追い越しました。
今私たちはパノプティコンの中にいます。
時折、まるで写真プラスチニアのように、死んで色あせたシリーズが頭の中でぐるぐる回ります。
フォトプラスチコンみたいに。
近くではよく見えませんでした。私は盲目的に見続けました。
そこにいた人々の残響だけが残っています。
背景にぼやけたシルエット、どこかでいくつかの匂いと息遣い。
この小さな場所を愛おしそうに見てください。
ああ、そこね。
彼。
永劫百。 。 。