このアーティストの他の楽曲 Thelma & James
説明
レコーディングエンジニア、プロデューサー：ロナス
ミキシングエンジニア: ロバート・マーヴィン
マスタリング エンジニア、イマーシブ ミキシング エンジニア: Adam Grover
作詞・作曲・ボーカリスト：マッケンジー・ポーター
作曲・作詞・ボーカリスト：ジェイク・エサリッジ
作詞・作曲：ピート・グッド
作詞・作曲：ジョシュ・オズボーン
歌詞と翻訳
原文
If you ain't in love by now
And you think you'll never be
I know we ain't 17
But what we said we might still mean
If you ain't in love by now
If you drink more than you used to
'Cause there's lonely you can't drown
You're feeling just like I do
Just a thought I'm kicking 'round
If you ain't in love by now, then maybe I'm the reason
It ain't worked out, 'cause you can't forget the feeling
Of kissing me in the backseat, saying, "Swear to God, I'll never leave"
Maybe you're looking for something you already found
If you ain't in love by now
If you're sleeping with somebody
And they ain't done nothing wrong
But you wake up in a cold sweat
'Cause they don't even know yet
What you've known all along
That you're already gone
If you ain't in love by now, then maybe I'm the reason
It ain't worked out, 'cause you can't forget the feeling
Of kissing me in the backseat, saying, "Swear to God, I'll never leave"
Maybe you're looking for something you already found
If you ain't in love by now
If you ain't in love by now
If you ain't in love by now, then maybe I'm the reason
It ain't worked out, if your heart can't ever stop beating
For two kids in a dark town, yeah, one had stayed, one got out
Maybe you're looking for something you already found
As crazy as that sounds
If you ain't in love by now
If you ain't in love by now
日本語訳
もしあなたがまだ恋をしていないなら
そしてあなたは決してそうなれないと思っている
私たちが17歳ではないことはわかっています
でも、私たちが言ったことは、まだ意味があるかもしれない
もしあなたがまだ恋をしていないなら
以前よりもお酒を飲むと
孤独だから溺れることはできない
あなたも私と同じように感じています
ちょっと考えただけで、私はぐるぐる回っている
もしあなたがまだ恋をしていないとしたら、その原因は私にあるかもしれません
うまくいかなかったのは、その感覚が忘れられないからです
後部座席で私にキスして、「神に誓って、私は決して離れません」と言った
もしかしたら、すでに見つけたものを探しているかもしれません
もしあなたがまだ恋をしていないなら
誰かと一緒に寝ているなら
そして彼らは何も悪いことをしていない
でも目が覚めると冷や汗が出ます
彼らはまだ知らないから
あなたがずっと知っていたこと
あなたはもう行ってしまったということ
もしあなたがまだ恋をしていないとしたら、その原因は私にあるかもしれません
うまくいかなかったのは、その感覚が忘れられないからです
後部座席で私にキスして、「神に誓って、私は決して離れません」と言った
もしかしたら、すでに見つけたものを探しているかもしれません
もしあなたがまだ恋をしていないなら
もしあなたがまだ恋をしていないなら
もしあなたがまだ恋をしていないとしたら、その原因は私にあるかもしれません
うまくいかないよ、心臓の鼓動が止まらないなら
暗い町の二人の子供にとって、そう、一人は留まり、一人は出て行った
もしかしたら、すでに見つけたものを探しているかもしれません
クレイジーに聞こえるかもしれないが
もしあなたがまだ恋をしていないなら
もしあなたがまだ恋をしていないなら