このアーティストの他の楽曲 Owen Riegling
説明
ボーカル：レイン・ステイリー
ドラム、パーカッション、ボーカル：ショーン・キニー
作曲・作詞：L.ステイリー
ベース、ボーカル：マイケル・スター
作曲・作詞：J.カントレル
ボーカル：ケビン・シャス
バックグラウンドボーカル、ギター：ジェリー・カントレル
ミキシングエンジニア、プロデューサー、レコーディングエンジニア: Dave Jerden
エンジニア: ロン・シャンパーニュ
アシスタントエンジニア: レスリー・アン・ジョーンズ
ミキシングエンジニア: ボブ・ラシヴィタ
マスタリングエンジニア：エディ・シュレイヤー
歌詞と翻訳
原文
I keep having dreams, I'm in a race, car movie scene
The inside lane, I'm gaining speed, and then I just lose control
I wake up sweatin', she's still restin', bet her head is full of blessings
She don't ask herself these questions or see these ghosts
She's Angelina, she's a Roman candle
I'm a bottle rocket burning up a cigarette
She's a graduation picture on the mantle
I'm a dropout, and she's drop dead
We're just like George and Tammy when they drank too much
Know a little something 'bout love, hate, love
We tried to find a universe where laws of chemistry reverse
And touching fire doesn't burn, but she still strikes me up
We're like blue sky meeting thunder, I'm a loser, she's in love
Try to keep it under cover, but she calls my bluff
She's Angelina, she's a Roman candle
I'm a bottle rocket burning up a cigarette
She's a graduation picture on the mantle
I'm a dropout, and she's drop dead
We're just like George and Tammy when they drank too much
Know a little something 'bout love, hate, love
She's Tylenol to my fever, yeah, it hurts how much I need her
Always makes the bitter sweeter, man, it's so unfair
She's a now, and I'm a later, no, we ain't a match on paper
And we piss off all the neighbors, but we just don't care
She's Angelina, she's a Roman candle
I'm a bottle rocket burning up a cigarette
She's a graduation picture on the mantle
I'm a dropout, and she's drop dead
We're just like George and Tammy when they drank too much
Know a little something 'bout love, hate, love
日本語訳
私は夢を見続けている、私はレースやカー映画のシーンにいる
内側の車線でスピードが出てきたのに、コントロールを失ってしまう
私は汗をかいて目覚める、彼女はまだ休んでいる、きっと彼女の頭は祝福でいっぱいだろう
彼女は自分自身にこれらの質問をしたり、幽霊を見たりはしません
彼女はアンジェリーナ、彼女はローマのキャンドルです
私はタバコに火をつけるボトルロケットです
彼女はマントに描いた卒業写真です
私は落ちこぼれ、彼女は死んでいる
私たちは飲みすぎたジョージとタミーのようです
愛、憎しみ、愛について少しは知っている
私たちは化学法則が逆転する宇宙を見つけようとした
そして火に触れても燃えない、それでも彼女は私を襲う
私たちは青空と雷鳴のようなもの、私は負け犬、彼女は恋をしている
隠蔽しようとしても、彼女は私のハッタリだと言う
彼女はアンジェリーナ、彼女はローマのキャンドルです
私はタバコに火をつけるボトルロケットです
彼女はマントに描いた卒業写真です
私は落ちこぼれ、彼女は死んでいる
私たちは飲みすぎたジョージとタミーのようです
愛、憎しみ、愛について少しは知っている
彼女は私の熱にとってタイレノールです、そう、私が彼女を必要としていることはとても痛いです
いつも苦いものを甘くする、それはとても不公平だ
彼女は今、私は後、いいえ、私たちは紙の上では一致しません
そして私たちは近所の人たちを怒らせますが、私たちは気にしません
彼女はアンジェリーナ、彼女はローマのキャンドルです
私はタバコに火をつけるボトルロケットです
彼女はマントに描いた卒業写真です
私は落ちこぼれ、彼女は死んでいる
私たちは飲みすぎたジョージとタミーのようです
愛、憎しみ、愛について少しは知っている