このアーティストの他の楽曲 Ingrid Andress
説明
ドラムス：アーロン・スターリング
プロデューサー: イングリッド・アンドレス
ボーカル：イングリッド・アンドレス
バックグラウンド・ボーカル：イングリッド・アンドレス
ミキサー：ジム・クーリー
マスタラー: ネイサン・ダンツラー
ベース、キーボード、マンドリン、プログラミング: Sam Ellis
アコースティックギター：サム・エリス
エレキギター：サム・エリス
プロデューサー、録音者: サム・エリス
バックグラウンド・ボーカル：サム・エリス
不明: スコット・ジョンソン
脚本: デリック・サザーランド
作家: イングリッド・アンドレス
脚本：サム・エリス
歌詞と翻訳
原文
I didn't know Rocky Top played after every touchdown, every game
'Til you took me there, I would have never cared
I didn't know you could fall in love
Tell yourself that he's the one, then change your mind
And I know why it rips my heart in two
And you don't know 'til you do
Now I know my voice might shake but I can say goodbye
I can drive just fine with tears in my eyes
Most people run back first night alone but I don't
Now I know I can feel like I'm dying but still be alive
I can pick up the pieces one at a time
Most people just settle for what they know, but I don't
'Cause now I know
I didn't know the biggest crime was wasting someone's precious time
But when 30 hits, it starts sinking in
Didn't think that I could walk away from something safe
And dive straight into the unknown on my own
But I drove down that road
Now I know my voice might shake, but I can say goodbye
I can drive just fine with tears in my eyes
Most people run back first night alone, but I don't
Now I know I can feel like I'm dying but still be alive
I can pick up the pieces one at a time
Most people just settle for what they know, but I don't
'Cause now I know
Oh, now I know
(Now I know) I can tough it out
(Now I know) when I'm breaking down
(Now I know) turn the sky around
Just because I called it home
Now I know my voice might shake, but I can say goodbye
I can drive just fine with tears in my eyes
Most people run back first night alone, but I don't
Now I know I can feel like I'm dying but still be alive
I can pick up the pieces one at a time
Most people just settle for what they know, but I don't
'Cause now I know
Now I know
Now I know
日本語訳
I didn't know Rocky Top played after every touchdown, every game
「あなたが私をそこに連れて行ってくれるまで、私は決して気にしなかったでしょう」
あなたが恋に落ちるなんて知らなかった
Tell yourself that he's the one, then change your mind
そしてなぜそれが私の心を真っ二つに引き裂くのか知っています
そして、やってみるまでは分からない
Now I know my voice might shake but I can say goodbye
目に涙が溢れても大丈夫に運転できます
Most people run back first night alone but I don't
Now I know I can feel like I'm dying but still be alive
ピースを一つずつ拾うことができる
Most people just settle for what they know, but I don't
'Cause now I know
I didn't know the biggest crime was wasting someone's precious time
しかし、30回ヒットすると、それは沈み始めます
Didn't think that I could walk away from something safe
そして未知へ自ら飛び込んでいく
でも私はその道を車で走った
Now I know my voice might shake, but I can say goodbye
目に涙が溢れても大丈夫に運転できます
Most people run back first night alone, but I don't
Now I know I can feel like I'm dying but still be alive
ピースを一つずつ拾うことができる
Most people just settle for what they know, but I don't
だって今なら分かる
ああ、今わかった
(今ならわかる) 私はそれを乗り越えることができる
(今なら分かる) 私が落ち込んでいるとき
(今わかった) 空を回して
家に電話したからといって
Now I know my voice might shake, but I can say goodbye
目に涙が溢れても大丈夫に運転できます
Most people run back first night alone, but I don't
Now I know I can feel like I'm dying but still be alive
ピースを一つずつ拾うことができる
Most people just settle for what they know, but I don't
だって今なら分かる
今なら分かる
今なら分かる