このアーティストの他の楽曲 Cold War Kids
説明
プロデューサー、共演者：ザ・チェインスモーカーズ
作詞・作曲：アンドリュー・タガート
作詞・作曲：リック・マーコウィッツ
作詞・作曲：レミー・ゴートロウ
プロデューサー: スマーターチャイルド
プロデューサー: イアン・カークパトリック
ミキシングエンジニア: ジョーダン・スティルウェル
マスタリングエンジニア：ミシェル・マンシーニ
歌詞と翻訳
原文
Sorry, can't talk, it's a bad time
I've been out of the game on the sideline
I need to be alone, how I can find
A little motivation back in my mind?
'Cause I was on top, had the whole pie
You tossed me the keys for a joyride
I was homecoming king by a landslide
I was a good guy
Always have to push my luck
Until the moment I break
If there's a love, then I'll chase it
If there's a love, then I'll
Always have to ask for more
I got a dream I can't shake
I got a feeling I'll make it
I got a feeling
I'm either busting at the seams or I'm broke down
Either dead serious or a joke now
Telling me the end is near, like I can leave town
But I'm not dressing up for a letdown
I need a reason I should wake up tomorrow
Before I settle, I will beg, steal, and borrow
Losing hope is a bitter pill to swallow
My heart was hollow
Always have to push my luck
Until the moment I break
If there's a love, then I'll chase it
If there's a love, then I'll
Always have to ask for more
I got a dream I can't shake
I got a feeling I'll make it
I got a feeling
Never good enough, look what they got
I just need a taste, one more shot
We'll call it a day, it's a blind spot
Oh, until the moment I break
If there's a love, then I'll chase it
If there's a love, then I'm
Hopelessly delusional
I got a dream I can't shake
I got a feeling I'll make it
I got a feeling, a feeling, a feeling, a feeling, a-
There's a love that I'll chase
There's a love
日本語訳
ごめんなさい、話せません、時間が悪いです
サイドラインで試合から離れてしまった
一人でいなければならないのですが、どうすれば見つけられますか
少しモチベーションが戻ってきましたか？
だって私はトップでパイを全部持っていたから
あなたは楽しみのために鍵を私に投げました
私は土砂崩れで帰国王になった
私はいい奴だった
常に私の運を押し上げなければなりません
壊れるその瞬間まで
愛があるなら追いかけるよ
愛があるなら、そうするよ
常にもっと多くを求めなければならない
振り切れない夢がある
なんとかなる気がした
気持ちがわかった
縫い目が破れるか、壊れてしまったかのどちらかです
今となっては本気か冗談かのどちらかだ
終わりが近い、街を離れてもいいみたいに教えてくれる
でも失望するために着飾っているわけではない
明日起きなければならない理由が必要だ
落ち着く前に、物乞いをしたり、盗んだり、借りたりするでしょう
希望を失うことは飲み込むには苦い薬だ
私の心は空虚だった
常に私の運を押し上げなければなりません
壊れるその瞬間まで
愛があるなら追いかけるよ
愛があるなら、そうするよ
常にもっと多くを求めなければならない
振り切れない夢がある
なんとかなる気がした
気持ちがわかった
決して十分ではありません、彼らが得たものを見てください
味見が必要なんだ、もう一発
もう終わりにするよ、それは盲点だ
ああ、壊れるその瞬間まで
愛があるなら追いかけるよ
愛があるなら、私は
絶望的に妄想的
振り切れない夢がある
なんとかなる気がした
感覚、感覚、感覚、感覚、a-
追いかける愛がある
愛があるよ