このアーティストの他の楽曲 G-Eazy
このアーティストの他の楽曲 X Ambassadors
説明
歌は警鐘のようなもの。ただ、ベルの代わりに感情の滴がビートに合わせて流れ落ちる。ここでの愛は蝶ではなく、禁断症状だ。毛布の下のワインではなく、冷たい汗と再び沈黙する電話だ。 すべてが境界線上にある： 「絶対に必要」と「治療が必要」の間。感情が症状と混ざり合い、メッセージが繰り返し途切れる - - まるで「もう一つ」で誰かが人間らしく答えてくれるかのように。しかし、そうではない。 これは依存症のラップのようだ。ただ、物質の代わりに人間がいるだけだ。軽さはあるが、その味にはパニックの味がする。そして、一部の人々はリズムに合わせて頷きながら聴いているが、他の人々はこれの中に診断名を見出す。
歌詞と翻訳
原文
I'ma need your love, I'ma need your love
I'ma need your love, I'ma need your love
Running out of pills that can lift me up
You're my helium, you're my helium
I'ma need your love, I'ma need your love
I don't know who to trust, don't know who to trust
Feel it in my lungs, feel it in my lungs
You're my helium, you're my helium
I need you like I need to breathe the air in my lungs
I need you like I need the plug to bring me my drugs
If I can't have you, you don't wanna see what this does
Goin' through withdrawals, left a bunch of missed calls
Tweakin', tweakin' like a fiend, my texts goin' green
An active addiction, I'm the furthest thing from clean
Your love is like heroin, the strongest morphine
So serеne, wonder if this all a dream, yеah
We're both broke and that's probably why we broke apart
Pointless, try supergluin' a broken heart
I said, "I need you," and she text me back, "KK"
Give me twenty, baby, I be on the way, ayy, ayy
I'ma need your love, I'ma need your love
I'ma need your love, I'ma need your love
Running out of pills that can lift me up
You're my helium, you're my helium
I'ma need your love, I'ma need your love
I don't know who to trust, don't know who to trust
Feel it in my lungs, feel it in my lungs
You're my helium, you're my helium
Yeah, easy come, easy go, wish it was that easy, though
Wonder if it's harder to let habits or let people go
Bon Iver said, "Skinny love," but Suga Free said free her, though
Tryna drink the pain away, I'm tweakin', tweak, tweak, tweak
Tweakin' like I'm not callin' you at 4 o'clock
She said, "Don't you know I got a job? Would you fuckin' stop?
Would you let me get some sleep? You keep callin' on repeat"
Vicious cycles, we recycle, same shit happens every week, sheesh
I'ma need your love, I'ma need your love
I'ma need your love, I'ma need your love
Running out of pills that can lift me up
You're my helium, you're my helium
I'ma need your love, I'ma need your love
I don't know who to trust, don't know who to trust
Feel it in my lungs, feel it in my lungs
You're my helium, you're my helium
[Outro: Crunchy Black]
Easy come, easy go, easily I shoot you, ho
Easy come, easy go, easily I shoot you, ho
Easy come, easy go, easily I shoot you, ho
Easy come, easy go, easily I shoot you, ho
日本語訳
あなたの愛が必要だ、あなたの愛が必要だ
あなたの愛が必要だ、あなたの愛が必要だ
私を奮い立たせる薬がもうない
君は僕のヘリウム、君は僕のヘリウム
あなたの愛が必要だ、あなたの愛が必要だ
誰を信じればいいか分からない、誰を信じればいいか分からない
肺に感じてる、肺に感じてる
君は僕のヘリウム、君は僕のヘリウム
息を吸うように君が必要だ
薬を持ってきてくれるプラグのように君が必要だ
君なしでは、これがどうなるか見たくないだろう
離脱症状で、たくさんの不在着信を残した
ジャンキーみたいにイライラしてる、僕のメッセージは緑色になる
アクティブな依存症、僕はきれいなものとは程遠い
君の愛はヘロインみたい、最強のモルヒネ
とても穏やかで、これが全部夢なのかと思う、イェア
僕たちは二人とも貧乏で、だから別れたんだろう
無意味だ、壊れた心を強力接着剤でくっつけようとする
「君が必要だ」と言ったら、彼女は「OK」と返信してきた
20ドルちょうだい、ベイビー、すぐ行くよ、エイ、エイ
あなたの愛が必要だ、あなたの愛が必要だ
あなたの愛が必要だ、あなたの愛が必要だ
私を奮い立たせる薬がもうない
君は僕のヘリウム、君は僕のヘリウム
あなたの愛が必要だ、あなたの愛が必要だ
誰を信じればいいか分からない、誰を信じればいいか分からない
肺に感じてる、肺に感じてる
君は僕のヘリウム、君は僕のヘリウム
イェア、簡単に来て、簡単に去る、そんなに簡単だったらいいのに
習慣を手放すのが難しいのか、それとも人を手放すのが難しいのか
ボン・イヴェールは「スキニー・ラブ」と言ったが、スガ・フリーは彼女を解放しろと言った
痛みを飲み干そうとしてる、イライラしてる、ツイーク、ツイーク、ツイーク
4時に電話してるんじゃないみたいにイライラしてる
彼女は言った、「仕事があるの知ってる？やめてくれない？」
少し眠らせてくれない？何度も電話してくるんだから
悪循環、僕たちは繰り返す、毎週同じことが起こる、シィーシュ
あなたの愛が必要だ、あなたの愛が必要だ
あなたの愛が必要だ、あなたの愛が必要だ
私を奮い立たせる薬がもうない
君は僕のヘリウム、君は僕のヘリウム
あなたの愛が必要だ、あなたの愛が必要だ
誰を信じればいいか分からない、誰を信じればいいか分からない
肺に感じてる、肺に感じてる
君は僕のヘリウム、君は僕のヘリウム
[アウトロ：クランチー・ブラック]
簡単に来て、簡単に去る、簡単に撃つ、ホ
簡単に来て、簡単に去る、簡単に撃つ、ホ
簡単に来て、簡単に去る、簡単に撃つ、ホ
簡単に来て、簡単に去る、簡単に撃つ、ホ