説明
40:1・サバトン
作曲者: ヨアキム・ブローデン
作詞：ヨアキム・ブローデン
作詞：パー・サンドストローム
歌詞と翻訳
原文
Well, it's been a while and I'm still waiting.
And if I'm being honest, I'm getting tired of praying when nothing's shifting.
Mm, where are You? Are You listening?
I've read about the days and nights they wandered, aimless in the wilderness, asking how much longer until they'd see it.
Mm, will I ever see it?
If You could keep a promise after forty years of wandering, when the answers felt like secrets, but You always have Your reasons. 'Cause
You're not in the business of keeping things unfinished.
While You're preparing something, my waiting's not for nothing, 'cause forty-one is coming.
Forty-one is coming.
So if it's not Your timing, then don't change it.
Just promise You'll be with me every minute that I face it.
I might be tired, mm, but I know Your ways are higher.
If You could keep a promise after forty years of wandering, when the answers felt like secrets, but You always have Your reasons. 'Cause
You're not in the business of keeping things unfinished.
While You're preparing something, my waiting's not for nothing, 'cause forty-one is coming.
Mm, forty-one is coming.
I've lived through nights that feel like lifetimes and days that never end, but I trust You just enough to know that You'll do it again.
If You could keep a promise after forty years of wandering, I'll keep hoping till I see it. I'm not going back to Egypt, 'cause
You're not in the business of keeping things unfinished. While
You're preparing something, my waiting's not for nothing.
Forty-one is coming.
日本語訳
さて、しばらく経ちましたが、まだ待っています。
そして、正直に言うと、何も変わらないときに祈るのにはうんざりしています。
うーん、どこにいるの？聞いていますか？
彼らが昼も夜もあてもなく荒野をさまよい、あとどれくらいで見えるのかと尋ねていた話を読んだことがあります。
うーん、いつか見れるかな？
答えが秘密のように感じられた40年間の放浪を経て、もしあなたが約束を守ることができたなら、しかしあなたには常に理由があります。だって
あなたは物事を未完成のままにしておくのが仕事ではありません。
あなたが何かを準備している間、私が待っているのは無駄ではありません、なぜなら41人が来るからです。
四十一が来ます。
したがって、それがあなたのタイミングではない場合は、変更しないでください。
私がこの問題に直面するたびに、あなたは私と一緒にいると約束してください。
私は疲れているかもしれませんが、私はあなたのやり方がより高いことを知っています。
答えが秘密のように感じられた40年間の放浪を経て、もしあなたが約束を守ることができたなら、しかしあなたには常に理由があります。だって
あなたは物事を未完成のままにしておくのが仕事ではありません。
あなたが何かを準備している間、私が待っているのは無駄ではありません、なぜなら41人が来るからです。
うーん、41人が来ます。
私は一生のように感じられる夜や、決して終わることのない日を過ごしてきましたが、あなたがまた同じことをしてくれるということを知るのに十分なだけあなたを信頼しています。
40年間の放浪の後にあなたが約束を守ってくれるなら、私はそれが見えるまで望み続けます。エジプトには戻らないから
あなたは物事を未完成のままにしておくのが仕事ではありません。その間
あなたは何かを準備しています、私が待っているのは無駄ではありません。
四十一が来ます。