このアーティストの他の楽曲 BLÜ EYES
説明
マスタリングエンジニア：ジャスティン・シュターツ
ミキシングエンジニア: キース・アームストロング
プロデューサー：ブルーアイズ
ギター：ブルーアイズ
プログラミング：BLÜ EYES
シンセサイザー：BLÜ EYES
ボーカル：BLÜ EYES
作曲者: ケイティ・スタンプ
作曲者: ライアン・ニーロン
作曲者: ジュールズ・ブレイブ
歌詞と翻訳
原文
It's like riding a bike, the way I see a flashing light and cover my eyes.
'Cause it takes me right back to panic attacks and now I'm all right.
Fight or flight, I start shutting down and don't know why.
Because my body, she don't know the difference between what's real and what's nonexistent.
I feel you in my muscle memory.
Wanna leave it all behind, but you won't let me. It's always involuntary.
I try to keep it buried, but I'm no good at forgetting.
Muscle memory, muscle memory.
It's like driving back home. It's automatic how I manage to take you wherever I go. I thought that
I'd outgrown you, but you're still in my veins somehow. Even though I'm better now.
Yeah, I did the work to come to terms with you in my mind, but I still feel you in my. . . muscle memory.
Wanna leave it all behind, but you won't let me.
It's always involuntary.
I try to keep it buried, but I'm no good at forgetting.
Muscle memory, muscle memory.
Like avoiding the street by my house. Like writing in cursive.
Like leaving my medicine out in case I get nervous.
Like skipping my afternoon walk, 'cause my bones remember it all, and somehow they get on my phone.
But I still feel you in my muscle memory.
Wanna leave it all behind, but you won't let me. It's always involuntary.
I try to keep it buried, but I'm no good at forgetting.
Muscle memory, muscle memory.
日本語訳
自転車に乗っているのと同じで、点滅するライトを見て目を覆うのと同じです。
だって、すぐにパニック発作に戻ってしまいますが、今は大丈夫です。
戦うか逃げるか、シャットダウンし始めますが、理由がわかりません。
なぜなら、私の体では、彼女は何が本物で何が存在しないのか区別がつかないからです。
私の筋肉の記憶の中であなたを感じます。
すべてを置き去りにしたいのですが、あなたは許してくれません。それは常に無意識です。
忘れないように努めていますが、忘れるのが苦手です。
マッスルメモリー、マッスルメモリー。
車で家に帰るようなものです。どこへ行くにもあなたを連れて行く方法は自動的に決まります。私はそう思いました
私はあなたを追い越してしまいましたが、あなたはまだどういうわけか私の血の中にあります。今は良くなったのに。
そう、私は心の中であなたと折り合いをつける努力をしたのに、心の中ではまだあなたを感じています。 。 。筋肉の記憶。
すべてを置き去りにしたいのですが、あなたは許してくれません。
それは常に無意識です。
忘れないように努めていますが、忘れるのが苦手です。
マッスルメモリー、マッスルメモリー。
家の近くの通りを避けるとか。筆記体で書くような。
緊張した場合に備えて薬を外しておくようなものです。
午後の散歩をサボったのと同じように、私の骨がすべてを覚えていて、どういうわけか私の電話に伝わってくるからです。
しかし、私は今でも私の筋肉の記憶の中であなたを感じています。
すべてを置き去りにしたいのですが、あなたは許してくれません。それは常に無意識です。
忘れないように努めていますが、忘れるのが苦手です。
マッスルメモリー、マッスルメモリー。