歌詞と翻訳
原文
Something in my mind keeps me up at night.
I don't know what it is, but it is dark.
It's killing me tonight, and I cannot see no light.
Think it's gone, gone for good, 'cause I just don't deserve it.
If you find the time, call me at night, and just try to make me feel all right.
I can't explain, I can't find the words.
I just know that I am so damn hurt.
You don't know what it's like to be me sometimes.
Tell me I'm smart, and that I need rest, so I can lay down and close my eyes for a while.
Mm, don't ask me why, 'cause the harder I try, the more I'm lost.
The simplest things are not explained easily.
Oh, if you find the time, call me at night, and just try to make me feel all right.
I can't explain, I can't find the words.
I just know that I am so damn hurt.
Where is my mind?
Where is the light?
You don't know what it's like to be me sometimes.
日本語訳
頭の中に何かがあると夜も眠れなくなります。
何か分かりませんが、暗いです。
今夜は死ぬほど辛い、光が見えない。
それはもうなくなったと思ってください、永久になくなったのです、なぜなら私にはそれに値しないからです。
時間があれば、夜に電話して、私が大丈夫になるように努めてください。
説明できないし、言葉も見つからない。
ただわかっているのは、自分がとても傷ついているということだけだ。
あなたは時々、私であることがどのような感じかわかりません。
私は賢いから、しばらく横になって目を閉じてもいいから休息が必要だと言ってください。
うーん、理由は聞かないでください、頑張れば頑張るほど道に迷ってしまうからです。
最も単純なことは簡単には説明されません。
ああ、時間があれば、夜に電話して、私が大丈夫になるように努めてください。
説明できないし、言葉も見つからない。
ただわかっているのは、自分がとても傷ついているということだけだ。
正気を失った？
光はどこにありますか？
あなたは時々、私であることがどのような感じかわかりません。