歌詞と翻訳
原文
Он опасен, поверь!
Где-то в поле стужи холод рыщет души тех, что без покоя белым волком воя.
Но, боясь движения, жаждет заточения в ледяные лапы обратить их, дабы в лютый.
Не впускай зверя в дверь, он опасен, поверь!
Он несет не только покой, сколько власти над тобой.
И в безмолвии льда гонишь ты в никуда, не оставляя следа.
Кто поддался власти, той коварной пасти, в расторопном шаге сгинул тот во мраке.
Он на нити цепкой стал марионеткой.
В ледяной пустыне не узреть отныне свет.
Не впускай зверя в дверь, он опасен, поверь!
Он несет не только покой, сколько власти над тобой.
И в безмолвии льда гонишь ты в никуда, не оставляя следа.
Ветер давит веки, вены словно реки, замерли в оковах ветви на сугробах.
Стало сердце ледяной, нервы паутиной, лишь душа немая шепчет, чуде живая: "Нет!
" Не впускай зверя в дверь, он опасен, поверь!
Он несет не только покой, сколько власти над тобой.
И в безмолвии льда гонишь ты в никуда, не оставляя следа.
Не впускай зверя в дверь, обещаниям не верь.
Он несет свой покой, он играет с тобой.
Это тьма без огней, без любви и друзей, в холодных дней.
日本語訳
彼は危険です、信じてください!
寒い野原のどこかで、平和のない白い狼のように吠える人々の魂を寒さがうろついています。
しかし、動くことを恐れている彼は、氷の足に閉じ込められて、それらを凶暴な足に変えることを望んでいます。
野獣をドアに入れないでください、彼は危険です、信じてください!
神は平和だけでなく、あなたに対して多くの力ももたらします。
そして氷の静寂の中で、あなたはどこへも車を走らせ、何の痕跡も残さない。
力に、その陰険な顎に屈した者は、素早い足取りで暗闇に消えた。
彼は粘り強い糸につながれた操り人形になった。
これからは、氷の砂漠では光が見えなくなります。
野獣をドアに入れないでください、彼は危険です、信じてください!
神は平和だけでなく、あなたに対して多くの力ももたらします。
そして氷の静寂の中で、あなたはどこへも車を走らせ、何の痕跡も残さない。
風がまぶたを圧迫し、静脈が川のようになり、雪の吹きだまりの枝が鎖で凍ってしまいます。
心臓は凍りつき、神経は網のようになり、ただ愚かな魂だけが奇跡的に生きながらこうささやきます。
「野獣をドアに入れないでください、彼は危険です、信じてください！
神は平和だけでなく、あなたに対して多くの力ももたらします。
そして氷の静寂の中で、あなたはどこへも車を走らせ、何の痕跡も残さない。
獣をドアの中に入れてはいけない、約束を信じてはいけない。
彼は平和をもたらし、あなたと遊んでくれます。
これは、寒い日の、光も愛も友人もない暗闇です。