このアーティストの他の楽曲 NAVAI
説明
作曲・作詞：Бакиров Навайи Бахман оглы
スタジオプロデューサー：NAVAI
歌詞と翻訳
原文
Мне нужно больше, чем ближе
Я хочу узнать тебя насквозь
Даже нет толку в Париже —
Город любви, я без тебя в нём гость
И где-то вдалеке слышу
Прости меня, моя любовь
Хочу с тобой фото из Парижа
Где каждый из нас влюблён
Пишу о тебе строку за строкой
Как писал молодой, влюблённый в Айзу, Гуф
Чувства не только на море в Азии —
А чувства в Сибири, на снегу
Часто прошу: не закрывайся
Как музей Помпиду
Я всегда буду рядом, помогу
Ведь только вместе можно пережить недуг
Если вдруг у сансары нашей вечной
Треснет круг —
Бит, сердца стук
Я тебе сердечный друг
Давай руку свою
Каждый раз пишу в надежде
Что меня ты услышишь
Утром — в Москве
Ночью — в Париже
Мне нужно больше, чем ближе
Я хочу узнать тебя насквозь
Даже нет толку в Париже —
Город любви, я без тебя в нём гость
И где-то вдалеке слышу
Прости меня, моя любовь
Хочу с тобой фото из Парижа
Где каждый из нас влюблён
Ты явилась внезапно
В мою жизнь без стука
Любовь — это сложная штука
Но риск тут не всегда оправдан
Ушла с весной —
Теперь моя жизнь — это вечная вьюга
Я не по погоде одет
И жду, что ты вернёшься обратно
Она неадекватна
И ранит она не со зла
Имея — не ценит
Теряя — плачет, что себя не сберегла
Гордость бросает назад —
Не поддавайся ей, если ты не слабак
Ссорятся все — это пустяк
Главное — сердца наши пусть не грустят
Мне нужно больше, чем ближе
Я хочу узнать тебя насквозь
Даже нет толку в Париже —
Город любви, я без тебя в нём гость
И где-то вдалеке слышу
Прости меня, моя любовь
Хочу с тобой фото из Парижа
Где каждый из нас влюблён
日本語訳
もっと近いものが必要だ
あなたを徹底的に知りたい
パリにいても意味がない -
愛の街、あなたなしでは私はゲストです
そしてどこか遠くで聞こえるのです
私の愛を許してください
パリから一緒に写真を撮りたいです
私たち一人一人が恋をしている場所
私はあなたのことを一行ずつ書いています
アイザに恋をした若いグフはこう書いた。
感情はアジアの海だけではありません -
シベリアの雪の中での感情
私はよく尋ねます：自分を閉じないでください
ポンピドゥー美術館みたいに
私はいつもそこにいて助けます
結局のところ、私たちは一緒にいるだけでこの病気を乗り越えることができるのです
もし突然私たちの永遠の輪廻転生したら
円が割れてしまう――
鼓動、鼓動
私はあなたの大切な友達です
手を貸してください
希望を持って書くたびに
あなたが私の言うことを聞いてくれるということ
朝 - モスクワで
夜に - パリで
もっと近いものが必要だ
あなたを徹底的に知りたい
パリにいても意味がない -
愛の街、あなたなしでは私はゲストです
そしてどこか遠くで聞こえるのです
私の愛を許してください
パリから一緒に写真を撮りたいです
私たち一人一人が恋をしている場所
突然現れた君
ノックせずに私の人生に
愛とは複雑なものだ
しかし、ここでのリスクは必ずしも正当化されるわけではありません
春とともに去りぬ -
今、私の人生は永遠の吹雪です
天気に合わせて服を着ていない
そして、私はあなたが戻ってくるのを待っています
彼女は不十分だ
そして彼女は悪意から傷つくことはない
- を持つことはありがたくない
負けると自分を救えなかったと泣く
プライドが私を押し戻す -
あなたが弱者でない限り、彼女に屈しないでください
みんな喧嘩するけど何でもないよ
大切なのは、私たちの心は悲しんではいけないということです
もっと近いものが必要だ
あなたを徹底的に知りたい
パリにいても意味がない -
愛の街、あなたなしでは私はゲストです
そしてどこか遠くで聞こえるのです
私の愛を許してください
パリから一緒に写真を撮りたいです
私たち一人一人が恋をしている場所