説明
作曲家、ボーカル、伴奏者、編曲家、作詞家、ミキシングエンジニア、プロデューサー: Burak Alkın
歌詞と翻訳
原文
Garip bi kasır var bugün üzerimde. Dertlerim üzerime gelir düzine.
Hiçbir belirti yok dünya üzerinde. Zaten ne fayda bi ışık yok gözümde.
Duymak istedin de söyledim yüzüne, vurmak istedim de fırsata çevirdi her hamle bizine.
Hale soktu dert ve bin türlü hüzüne. Sabır vardı ve bekledim baya, dertlerinle uza aya.
Yakıp üzerine bi dal veriyo vicdana yara. Çok içten geliyo hayat.
Sevemedim saya saya, gülemedim doya doya, gelemedim sona mona.
Hayatım zindana döndü, belki de geçmedi ömrüm. Ne anlatıyosun neler mi gördüm? Acı ve tatlı bi hayatı böldüm.
İstedim ve yokuşlardan da döndüm. Özetle hikayem gerçekler övgü.
Yaralar, insanlar verdi ve güldü. Bi sıkıntın varsa söyle ya da ışıkları söndür.
Kafana bi silah daya ve bekle, önce inanmak istediğinin ölüşü. Garip bi kasır var bugün üzerimde.
Dertlerim üzerime gelir düzine. Hiçbir belirti yok dünya üzerinde.
Zaten ne fayda bi ışık yok gözümde.
Duymak istedin de söyledim yüzüne, vurmak istedim de fırsata çevirdi her hamle bizine. Hale soktu dert ve bin türlü hüzüne.
Garip bi kasır var bugün üzerimde. Dertlerim üzerime gelir düzine. Hiçbir belirti yok dünya üzerinde.
Zaten ne fayda bi ışık yok gözümde.
Duymak istedim de söyledim yüzüne, vurmak istedim de fırsata çevirdi her hamle bizine.
Hale soktu dert ve bin türlü hüzüne.
日本語訳
今日は変な筋肉してます。私の悩みは何十回も起こります。
地球上には何の兆候もありません。とにかく私の目には無駄な光はありません。
あなたがそれを聞きたかったので、私はあなたの顔にそれを言いました、私はあなたの顔にぶつけたかった、しかしそれは私たちにとってすべての動きをチャンスに変えました。
それは私に悩みと何千もの悲しみをもたらしました。あなたの悩みを抱えながら、私は忍耐強く、長い間待ちました。
彼は良心の利益のためにそれを燃やし、その上に枝を置きます。人生はとても心温まるものです。
愛することができなかった、思い切り笑うことができなかった、最後まで辿り着くことができなかった。
私の人生は刑務所になってしまった、もしかしたら私の人生はまだ終わっていないのかもしれない。あなたは何について話しているのですか？私は何を見たのでしょうか？苦くて甘い人生を分けた。
したくてゲレンデから帰ってきました。要約すると、私の話は事実であり、賞賛です。
傷を負い、人々が負ったもの、そして笑ったもの。問題がある場合は、私に言うか、電気を消してください。
頭に銃を突きつけて待ってください、まず信じたいものが死ぬのです。今日は変な筋肉をしています。
私の悩みは何十回も起こります。地球上には何の兆候もありません。
とにかく私の目には無駄な光はありません。
あなたがそれを聞きたかったので、私はあなたの顔にそれを言いました、私はあなたの顔にぶつけたかった、しかしそれは私たちにとってすべての動きをチャンスに変えました。それは私に悩みと何千もの悲しみをもたらしました。
今日は変な筋肉してます。私の悩みは何十回も起こります。地球上には何の兆候もありません。
とにかく私の目には無駄な光はありません。
私はそれを聞きたかったので、面と向かってそれを言いました。私は彼を殴りたかったのですが、彼はあらゆる動きを私たちのチャンスに変えました。
それは私に悩みと何千もの悲しみをもたらしました。