歌詞と翻訳
原文
Sen ve ben imkansız duygulara karıştık. Ellerim kelepçeli, neden buna alıştım?
Annem artık yüzün gülmüyor hep demişti.
Her şey aynı kaldı, neden bir sen değiştin? Artık duygularımla kalbim hep savaşır.
Yüreğim hasta, sen de ilacımsın sanırım. Bu adam alışık ve savaşlarla barışık.
Bulduğuma değil, bünyem umduğuma alışık. Sokaklar gördü tüm hatıraları. Yok saydım bütün doğrularımı.
Geceleri yandım, aldım bu dumandan aldım yine yine sardım. Olmuyordu, oldurdum.
Ben hislerimi öldürdüm.
Bu dünyada bir sen bir ben mi kaldı?
Bir canım vardı, bu insanlığın hepsi.
Çok yanlışların vardı belki benim.
Her şey tamdı bir kalbim eksik.
Sokaklar gördü tüm hatıraları. Yok saydım bütün doğrularımı.
Geceleri yandım, aldım bu dumandan aldım yine yine sardım.
Olmuyordu, oldurdum.
Ben hislerimi öldürdüm.
日本語訳
あなたと私は、あり得ない感情に巻き込まれています。手には手錠がかけられているのに、どうしてこんなことに慣れてしまったのでしょうか？
母はいつも「あなたはもう笑わない」と言っていました。
すべてが同じままだったのに、なぜ変わったのですか？今、私の心はいつも自分の感情と戦っています。
私の心は病気です、あなたが私の薬だと思います。この男は戦争に慣れており、戦争に平穏を感じている。
私の体は、私が見つけたものではなく、私が望むものに慣れています。街路にはすべての思い出があった。私は自分の真実をすべて無視しました。
夜にやけどをして、この煙を吸ってまた包みました。そんなことは起こらなかった、私が殺したのです。
自分の感情を殺してしまいました。
この世界に残っているのはあなたと私だけですか？
私には人生がありました、これが人類のすべてです。
たぶん私はたくさんの間違いを犯したと思います。
すべてが完璧だった、私の心は欠けている。
街路にはすべての思い出があった。私は自分の真実をすべて無視しました。
夜にやけどをして、この煙を吸ってまた包みました。
そんなことは起こらなかった、私が殺したのです。
自分の感情を殺してしまいました。