説明
プロデューサー: オズカン・ウグル
歌詞と翻訳
原文
You know the song
Forget everything that went wrong
And I'll sing along
It's the time of the year where we all
Get along, 'cause as long as there's beer
The real festive cheer
The money disappears
So come on, you sad sacks
You're not gonna win the human race
Put on your glad rags
Go get off your face
Grab Bad Sharon from the office
Nick the champagne, let's get off it
Just in time for Auld Lang Syne
(Can't believe it's Christmas)
There's still a few crackers left to pull
Under the mistletoe, you fools
Love your friends, friends, friends, friends
(Can't believe it's Christmas again)
You know the score
As soon as you sink that shot, there'll
Be one more
As sure as your face hits the floor
Come on, you sad sacks
A hand jives not out of place
Put on your glad rags
Go get off your face
Grab Bad Sharon from the office
Nick the champagne, let's get off it
Just in time for Auld Lang Syne
(Can't believe it's Christmas)
There's still a few crackers left to pull
Under the mistletoe, you fools
Love your friends, friends, friends, friends
(Can't believe it's Christmas
Can't believe it's Christmas again)
Here he comes, I can see him
Go to bed you sleepy dossers
Santa's on his way
With the presents on his sleigh
So go to bed you sleepyhead
Before he flies away
(Away, away, away, away, away)
Grab Bad Sharon from the office
Nick the champagne, let's get off it
Just in time for Auld Lang Syne
(Can't believe it's Christmas)
But still a few crackers left to pull
Under the mistletoe, you fools
Love your friends, friends, friends, friends
(Can't believe it's Christmas
Can't believe it's Christmas
Can't believe it's Christmas)
Santa's on his way
With the presents on his sleigh (Happy Christmas)
Santa's on his way (Here he comes, I can see him)
With the presents on his sleigh (Come on Santa, over here)
Santa's on his way (You big dosser)
With the presents on his sleigh
日本語訳
あなたはその曲を知っています
うまくいかなかったことはすべて忘れてください
そして、私も一緒に歌います
一年の中で私たち全員がそうする時期です
ビールがある限り仲良くしてね
本当のお祭り気分
お金が消える
だからさあ、悲しい袋たちよ
人類に勝つつもりはない
嬉しい雑巾を着てください
顔から降りてください
バッド・シャロンをオフィスから捕まえる
シャンパンのニック、やめよう
オールド・ラング・サインにぴったり
(今日がクリスマスだなんて信じられない)
クラッカーを引くのがまだ少し残っています
ヤドリギの下で、愚か者よ
友達、友達、友達、友達を愛してください
(またクリスマスだなんて信じられない)
スコアはわかりますね
そのショットを沈めるとすぐに、
もう一人になろう
顔が床につくくらい
さあ、悲しい袋たちよ
場違いではない手のジャイブ
嬉しい雑巾を着てください
顔から降りてください
バッド・シャロンをオフィスから捕まえる
シャンパンのニック、やめよう
オールド・ラング・サインにぴったり
(今日がクリスマスだなんて信じられない)
クラッカーを引くのがまだ少し残っています
ヤドリギの下で、愚か者よ
友達、友達、友達、友達を愛してください
(今日がクリスマスだなんて信じられない
またクリスマスが来るなんて信じられない)
彼が来た、私には彼が見える
眠い寝坊さんたち、寝てください
サンタさんが近づいています
そりにプレゼントを乗せて
だから寝なさい、眠たい君
彼が飛び去る前に
(離れて、離れて、離れて、離れて、離れて)
バッド・シャロンをオフィスから捕まえる
シャンパンのニック、やめよう
オールド・ラング・サインにぴったり
(今日がクリスマスだなんて信じられない)
でも、クラッカーはまだ数本残っています
ヤドリギの下で、愚か者よ
友達、友達、友達、友達を愛してください
(今日がクリスマスだなんて信じられない
クリスマスだなんて信じられない
今日がクリスマスだなんて信じられない）
サンタさんが近づいています
そりにプレゼントを乗せて (ハッピークリスマス)
サンタさんが近づいています (サンタさんがやって来ます、私にはサンタさんが見えます)
プレゼントをそりに乗せて (サンタさん、こっちに来て)
サンタさんが近づいています (この偉大な書類作成者よ)
そりにプレゼントを乗せて