歌詞と翻訳
原文
I wanna fall asleep with you wrapped inside my arms.
It's enough to keep me hanging on, wondering if we'll ever rise, survive until the morning light.
Someday we'll find a higher ground.
Lately I'm restless, I can't tell up from down. Is it too late to finally turn it around?
All I need is a little more time, get my mind straight and feelings right.
For now we're bouncing inside this sound. Come on, you know it feels real good.
We can turn this world upside down.
Take me higher than I ever could, pretend that nothing can go wrong.
Got me spinning 'round inside my head. Come a little closer, swear it's alright.
Driving through the city, zero lights up ahead, fade into the colors, oh. Tell me what you want, don't leave it unsaid.
We can make it brighter, fade into the light.
In the moonlight, your shadow pulls me in. I just wanna love you more.
It's all a mystery, just shifting through the frames, until my mind starts going insane. I'm feeling reckless as the colors fade into the night.
We may be lost, but stuck in time.
It may never work out, but addicted to this game. I only have myself to blame.
See you in the distance as echoes fade into the light. We'll disappear, now lost in time.
Come on, you know it feels real good. We can turn this world upside down.
Take me higher than I ever could, pretend that nothing can go wrong. Got me spinning 'round inside my head.
Come a little closer, swear it's alright.
Driving through the city, zero lights up ahead, fade into the colors, oh.
Tell me what you want, don't leave it unsaid. We can make it brighter, fade into the light.
In the moonlight, your shadow pulls me in. I just wanna love you more.
日本語訳
あなたに抱かれて眠りたい。
果たして朝の光が当たるまで起きて生き残れるだろうかと思いながら、しがみついているのには十分だ。
いつか私たちはもっと高い場所を見つけるでしょう。
最近落ち着かず、上と下の区別がつきません。ようやく状況を好転させるには遅すぎますか？
必要なのは、もう少し時間をかけて、心を正し、気持ちを正すことだけです。
今のところ、私たちはこの音の中で跳ねています。さあ、本当に気持ちいいですよ。
私たちはこの世界をひっくり返すことができます。
私をこれまで以上に高く連れて行き、何も問題が起こらないふりをしてください。
頭の中でぐるぐる回ってしまいました。もう少し近づいて、大丈夫だと誓う。
街を走ると、前方にゼロの光が灯り、色が消えていく、ああ。欲しいものは言ってください、言わずにそのままにしないでください。
明るくしたり、光の中にフェードインしたりすることができます。
月明かりの中、あなたの影が私を引き寄せる。もっとあなたを愛したいの。
私の心が狂い始めるまで、それはすべて謎であり、ただフレームを移動するだけです。色が夜に消えていくにつれて、私は無謀な気分になります。
私たちは道に迷っているかもしれませんが、時間には縛られています。
うまくいかないかもしれないが、このゲームにはまってしまう。責任があるのは自分だけです。
エコーが光の中に消えていく中、遠くでお会いしましょう。私たちは時を忘れて消えてしまうのです。
さあ、本当に気持ちいいですよ。私たちはこの世界をひっくり返すことができます。
私をこれまで以上に高く連れて行き、何も問題が起こらないふりをしてください。頭の中でぐるぐる回ってしまいました。
もう少し近づいて、大丈夫だと誓う。
街を走ると、前方にゼロの光が灯り、色が消えていく、ああ。
欲しいものは言ってください、言わずにそのままにしないでください。明るくしたり、光の中にフェードインしたりすることができます。
月明かりの中、あなたの影が私を引き寄せる。もっとあなたを愛したいの。