説明
作曲者: マーシャ・ミラン
作曲者: イーナズ・モフタール
作詞：マーシャ・ミラン
作詞：イーナズ・モフタール
作詞：リーン・エムラン
歌詞と翻訳
原文
Di bawah sinar bulan yang pucat, aku berbisik kepada bintang-bintang.
Mengapa rasa ini terus melayang, mengharap cintaku tahu akan tetap hilang?
Kata-kata manis terbang di angin tapi tak dapat kusentuh. Hmm. . .
Kuharap sinar cahaya hati, namun gelap derita yang menunggu.
Hati yang tak terbalas menangis dalam diam.
Rindu yang tak terucap menyesaki nafas malam.
Kucinta kau, kau cinta dia, dan aku hanya bayang-bayang yang tak bermakna.
Kata-kata manis terbang di angin tapi tak dapat kusentuh.
Hmm. . .
Kuharap sinar cahaya hati, namun gelap derita yang menunggu.
Hati yang tak terbalas menangis dalam diam.
Rindu yang tak terucap menyesal nafas malam.
Kucinta kau, kau cinta dia, dan aku hanya bayang-bayang yang tak bermakna.
Hati yang tak terbalas menangis dalam diam.
Rindu yang tak terucap menyesal nafas malam.
Kucinta kau, kau cinta dia, dan aku hanya bayang-bayang yang tak bermakna.
日本語訳
青白い月明かりの下、星にささやきました。
私の愛がいつも消えてしまうのを願って、なぜこの感情が漂い続けるのですか?
甘い言葉が風に舞うけど触れられない。うーん。 。 。
心に一筋の光を望みますが、待っているのは苦しみの暗闇です。
報われない心が静かに泣く。
言葉にならない憧れが夜の息吹を満たします。
私はあなたを愛しています、あなたは彼を愛しています、そして私はただの無意味な影です。
甘い言葉が風に舞うけど触れられない。
うーん。 。 。
心に一筋の光を望みますが、待っているのは苦しみの暗闇です。
報われない心が静かに泣く。
言葉にならない憧れが夜の息吹を惜しむ。
私はあなたを愛しています、あなたは彼を愛しています、そして私はただの無意味な影です。
報われない心が静かに泣く。
言葉にならない憧れが夜の息吹を惜しむ。
私はあなたを愛しています、あなたは彼を愛しています、そして私はただの無意味な影です。