このアーティストの他の楽曲 ATARDE
説明
プロデューサー、ボーカリスト：ATARDE
生産者：ミレット
作詞・作曲：レオナルド・チェルシ
歌詞と翻訳
原文
Ti giuro che il giorno che mi ami, non dico il giorno stesso, magari quello dopo, mi iscrivo in palestra.
Ma anche io non fossi già iscritto, non la prendo sul serio, sto aspettando una scusa per mettere su massa.
Tu dall'altra parte del mondo, forse là adesso è giorno, per protesta non dormo e rimango solo a letto.
Non esco, tanto è pure sabato sera, non ne vale la pena, io c'ho poco da fare, si chiude la palestra.
E dovunque vai, se lo vuoi, abbi sempre molta cura di te, se rimane del tempo, mica male, abbi cura di me.
Ma tu non puoi, non vuoi, non puoi.
No, tu non vuoi, non puoi, non vuoi.
No, tu non puoi, non puoi, non vuoi.
No, tu non puoi, non puoi,.
Ti giuro che il giorno che mi ami, non dico il giorno stesso, magari quello dopo, mi iscrivo in palestra o mi metto a dieta.
Anche io c'avessi il papi dentista, farei la vita d'artista, perché non è turismo cambiare punto di vista.
E passeremmo un'altra estate in cantina a dirci che non è Ibiza, ad aspettare una svolta che però non arriva, non arriva.
Intanto faccio cinque dorsali, metti che torni domani, voglio che mi trovi in forma. Quando tornerai, prima o poi, avrei sempre molta cura di te.
Se rimane del tempo, mica male, abbi cura di me.
Ma tu non puoi, non vuoi, non puoi.
No, tu non puoi, non puoi, non vuoi.
No, tu non puoi, non vuoi, non puoi.
No, tu non puoi, non puoi, non vuoi.
Ma ti annoierai facilmente, se torno in provincia a far niente, qui ritroverai che tutto è uguale, anche se io ho avuto cura di me.
Abbi cura di me!
日本語訳
あなたに誓います、あなたが私を愛した日、私はその日とは言いません、おそらく翌日にはジムに参加します。
しかし、たとえ私がまだ登録していなかったとしても、私はそれを真剣に受け止めていません、私は大衆を築く口実を待っています。
世界の反対側にいるあなた、もしかしたら今は昼間かもしれませんが、それに抗議して私は眠らずにただベッドにいます。
外出はしない、土曜の夜でもある、やる価値もない、やることもほとんどない、ジムも閉まる。
そして、どこに行っても、望むなら、いつも自分のことを大切にしてください、時間が残っているなら、悪くないです、私の世話をしてください。
でもそれはできない、したくない、できない。
いや、したくない、できない、したくない。
いいえ、できません、できません、したくないです。
いや、無理です、無理です。
あなたに誓いますが、あなたが私を愛した日、その日とは言いません、おそらく翌日にはジムに参加するかダイエットをするでしょう。
たとえ私に歯科医の父親がいたとしても、私はアーティストの人生を生きるでしょう。視点を変えるのは観光ではないからです。
そして私たちはまた夏を地下室で過ごし、ここはイビサではないと自分に言い聞かせ、来ない、来ない転機を待っていた。
それまでの間、広背筋を 5 回実行します。明日また戻ってくるとしましょう。私が体調を整えているのを見つけてもらいたいのです。あなたが戻ってきたら、遅かれ早かれ、私はいつもあなたの世話をするでしょう。
時間が残っていたら、悪くないけど、よろしくね。
でもそれはできない、したくない、できない。
いいえ、できません、できません、したくないです。
いや、できない、したくない、できない。
いいえ、できません、できません、したくないです。
でも、君はすぐに飽きてしまうだろう、もし私が何もせずに地方に帰ったら、ここでは、たとえ私が自分の世話をしていたとしても、すべてが同じであることに気づくだろう。
大事にしてね！