説明
ドラムス：ダリル・エッソ
ミキサー、録音者: Guillaume de la Villéon
キーボード：ケビン・ジュバート
リードボーカル：ロビン
プロデューサー: ロビン・ペレ
合唱団：ソアンナ
ベースギター：スワエリ・ムバッペ
ギター：トーマス・ギケロ
マスタラー: トリスタン・マジール・ド・ラ・ヴィレオン
作詞：ギヨーム・ンドゥーム・ンゼ
作詞・作曲：ロビン・ペレ
歌詞と翻訳
原文
Ah, t'étais là toi, quand tout brillait, quand tout allait bien.
Ah, t'étais bien là toi, pour faire la fête, les voyages, manger dans les beaux restos parisiens.
Ah ouais, t'étais là toi, quand j'étais sur le devant de la scène, avec ta photo à côté de la mienne.
Ah, t'étais toujours là toi, parce que je t'ai jamais laissé de côté, toujours à mes côtés. Maintenant, t'es où?
Quand tout devient plus flou, quand j'ai plus le même quotidien.
Maintenant, t'es où?
Quand les lumières s'éteignent et que tout va moins bien.
Ah, t'étais là toi, quand tout roulait, quand tout avançait.
Ah, t'étais bien là toi, quand les journées passaient vite, quand t'avais rien à gérer.
Ah ouais, t'étais là toi, quand tout était simple, quand j'avais pas à douter.
Ah, t'étais toujours là toi, parce que je t'ai jamais laissé de côté, toujours à mes côtés.
Maintenant, t'es où?
Quand tout devient plus flou, quand j'ai plus le même quotidien.
Maintenant, t'es où?
Quand les lumières s'éteignent et que tout va moins bien.
Je te demandais pas d'être parfait, juste d'être là quand ça penche, pas seulement quand tout est fête, pas seulement quand tout est dimanche.
Maintenant, t'es où? Quand tout devient plus flou, quand j'ai plus le même quotidien.
Maintenant, t'es où?
Quand les lumières s'éteignent et que tout va moins bien. Oh oh!
Maintenant, t'es où?
Maintenant, t'es où? Maintenant, t'es où?
Quand tout devient plus flou, quand j'ai plus le même quotidien.
日本語訳
ああ、すべてが輝いていたとき、すべてが順調だったとき、あなたはそこにいました。
ああ、あなたはそこにいて、パーティーをしたり、旅行をしたり、美しいパリのレストランで食事をしたりしていました。
そうそう、私がスポットライトを浴びていたとき、あなたはそこにいて、あなたの写真を私の隣に置いていました。
ああ、あなたはいつもそこにいました、私はあなたを決して脇に置いたことはなく、いつも私のそばにいたからです。今どこにいるの？
何もかもがぼやけていき、同じ日常がなくなったとき。
今どこにいるの？
明かりが消えて、すべてがうまくいかなくなったとき。
ああ、すべてが順調だったとき、すべてが前進していたとき、あなたはそこにいました。
ああ、日々があっという間に過ぎていくとき、何もすることがなかったとき、あなたはそこにいました。
そうそう、すべてが単純だった頃、私が疑う必要がなかった頃、あなたはそこにいました。
ああ、あなたはいつもそこにいました、私はあなたを決して脇に置いたことはなく、いつも私のそばにいたからです。
今どこにいるの？
何もかもがぼやけていき、同じ日常がなくなったとき。
今どこにいるの？
明かりが消えて、すべてがうまくいかなくなったとき。
私はあなたに完璧であることを求めているわけではありません。ただ、休日や日曜日だけでなく、困難な状況のときにそこにいてくれるよう求めています。
今どこにいるの？何もかもがぼやけていき、同じ日常がなくなったとき。
今どこにいるの？
明かりが消えて、すべてがうまくいかなくなったとき。ああああ！
今どこにいるの？
今どこにいるの？今どこにいるの？
何もかもがぼやけていき、同じ日常がなくなったとき。