このアーティストの他の楽曲 The Last Dinner Party
このアーティストの他の楽曲 War Child Records
説明
マスタリングエンジニア：マット・コルトン
関連出演者: アビゲイル・モリス
関連出演者: オーロラ・ニシェフチ
関連出演者: エミリー・ロバーツ
関連出演者: ジョージア・デイヴィス
プロデューサー: ジェームズ・フォード
関連出演者: リジー・メイランド
スタジオミュージシャン: ルカ・カルーソ
ミキシングエンジニア、プロデューサー: Animesh Raval
エンジニア: クリス・ボルスター
スタジオミュージシャン: フィン・ブラッドリー
スタジオミュージシャン: ジェーン・サーモン
スタジオミュージシャン: ケイト・ゼズルカ
エンジニア: セス・テイラー
作詞：アビゲイル・モリス
作曲者: オーロラ・ニシェフチ
作曲者: エミリー・ロバーツ
作曲者: ジョージア・デイヴィス
作曲者: ジェームス・フォード
作曲者: リジー・メイランド
作曲者: ルカ・カルーソ
歌詞と翻訳
原文
Screaming into my pillow, cut down the willow tree outside my home.
I couldn't hold in the pride, you took the very last swing and knocked it down.
Screaming down the phone, I hear my middle name like a crossbow.
Write a poem, grow up, nobody knows me like you. But when
I reach for the door, your lips, they lie to me, and I plead for the song we know by heart, till I hear you crying, "Just let me love you again. I will try so much harder.
Believe me, baby,
I'll make it worth your while this time.
We'll, we'll go to the cinema and
I'll touch you in my car.
Believe me, baby, you know I wouldn't lie. "
Crying, this doesn't feel right. Pins on the floorboards fill up my home.
I try to pick each one up, but you kept dropping them into my lap.
Crying like butter churning, show me your body cut like a branch.
Dead flowers, I'll send them to you.
And when I reach for the door, your lips, they lie to me, and I plead for the song we know by heart, till I hear you crying, "Just let me love you again.
I will try so much harder. Believe me, baby,
I'll make it worth your while.
We'll go to the cinema.
I'll touch you in my car.
Believe me, baby, you know I wouldn't lie. "
So let's do it all again.
Let's do it all again.
Again, again, again!
Let's do it again.
'Cause when I'm walking to meet you, and my heart is thumping, -I wanna do it again. -Let's do it again.
And when I'm running to meet you, and my feet are aching, I wanna do it again. So let's do it again.
When I'm walking to meet you, and my heart is thumping, I wanna do it again. So let's do it again.
Let's do it again.
Let's do it again, again, and again.
Let's do it again.
I want to do it again, again, again, again!
日本語訳
枕に向かって叫びながら、家の外の柳の木を切り倒しました。
私はプライドを保つことができなかった、あなたは最後の一振りでそれを打ち倒しました。
電話口で叫びながら、私のミドルネームが石弓のように聞こえました。
詩を書きなさい、大人になってください、あなたほど私を知っている人は誰もいません。しかし、いつ
私はドアに手を伸ばし、あなたの唇、彼らは私に嘘をつき、私たちが暗記している歌を懇願します、あなたの泣き声が聞こえるまで、「もう一度愛させてください。もっと努力します。」
信じてください、ベイビー、
今度は価値あるものにしてみます。
映画館に行きます、そして
車の中で触ってあげるよ。
信じてください、ベイビー、私が嘘をつかないことは知っています。 」
泣いてる、これは正しくない気がする。私の家は床板のピンでいっぱいです。
私は一つ一つ拾おうとしましたが、あなたはそれらを私の膝の上に落とし続けました。
バターをかき混ぜるように泣きながら、枝のように切られた体を見せてください。
枯れた花、あなたに送ります。
そして私がドアに手を伸ばすと、あなたの唇は私に嘘をつき、私たちが暗記している歌を懇願します、あなたの泣き声が聞こえるまで、「もう一度愛させてください。」
もっともっと努力します。信じてください、ベイビー、
価値のあるものにしてみます。
映画館に行きます。
車の中で触ってあげるよ。
信じてください、ベイビー、私が嘘をつかないことは知っています。 」
それでは、すべてをもう一度やりましょう。
もう一度全部やりましょう。
またまた、また、また！
もう一度やりましょう。
だって、あなたに会いに歩いているとき、心臓がドキドキしているとき、もう一度やりたいのです。 -もう一度やりましょう。
そして、あなたに会いに走っているときに足が痛くなったら、もう一度やり直したいです。それでは、もう一度やりましょう。
あなたに会いに歩いているとき、ドキドキしているとき、もう一度やりたいです。それでは、もう一度やりましょう。
もう一度やりましょう。
何度でも、何度でも、やりましょう。
もう一度やりましょう。
もう一度、もう一度、もう一度、もう一度やりたいです！