説明
ベース：コム・ランジャール
ギター：コム・ランジャール
リードボーカル：コム・ランジャール
リードボーカル：ベンジャミン・シクスー
生産国：ベトナム
作曲者: アラン・バシュン
歌詞と翻訳
原文
C'est pas facile, facile de se foutre en l'air.
Ça coûte, ça coûte, ça coûte très cher.
J'vais me faire la peau, j'vais me tirer la chasse d'eau dans les WC de mon petit studio.
C'est pas facile, facile de se foutre en l'air.
C'est pour les riches, les somnifères.
La roulette russe, c'est complètement idiot quand on peut mourir d'un coup de chasse d'eau. Je fume pour oublier que tu bois.
J'fais comme chez moi.
J'envoie la fumée sur un poster de toi.
La vie, c'est. . . comme une overdose.
Tu prends tout, tout de suite.
Tu en crèves vite.
Et si tu prends pas, c'est la vie qui t'a.
J'suis bien, bien, très bien dans mon cagibi.
Y a des journaux, alors j'les lis.
Qui disent que le bonheur, c'est peut-être qu'un bobard.
J'm'en fous, j'attendrai pas la fin de mon histoire.
Je fume pour oublier que tu bois.
J'fais comme chez moi.
J'envoie la fumée sur un poster de toi.
La vie, c'est. . . comme une overdose.
Tu prends tout, tout de suite.
Tu en crèves vite.
Et si tu prends pas, c'est la vie qui t'a.
Oui, mais pour la tarte au porc, deux ou trois Golden, un petit verre de rhum, un bâton de cannelle.
Rouler, rouler bien la pâte, introduire dans l'âtre.
Ça me coûte, goutte à goutte, goutte à goutte, ça me coûte!
日本語訳
自分を台無しにするのは簡単ではありません。
費用がかかります、費用がかかります、非常に高価です。
身なりを整えて、小さなスタジオのトイレを流すつもりです。
自分を台無しにするのは簡単ではありません。
それは金持ちのための睡眠薬だ。
トイレを一回流しただけで死ぬ可能性があるのに、ロシアンルーレットは完全に愚かです。あなたが飲んでいることを忘れるために私はタバコを吸います。
私は家にいるように感じます。
あなたのポスターに煙を吹きかけてます。
人生は。 。 。過剰摂取のような。
すぐにすべてを受け取ります。
あなたはすぐに死んでしまいます。
そして、もしあなたがそれを受け入れなければ、それは人生によってあなたを手に入れることになります。
私は倉庫でとても元気です。
新聞もあるので読みます。
幸せなんて言う人はおそらく嘘かもしれない。
気にしないよ、私の話が終わるまでは待たないよ。
あなたが飲んでいることを忘れるために私はタバコを吸います。
私は家にいるように感じます。
あなたのポスターに煙を吹きかけてます。
人生は。 。 。過剰摂取のような。
すぐにすべてを受け取ります。
あなたはすぐに死んでしまいます。
そして、もしあなたがそれを受け入れなければ、それは人生によってあなたを手に入れることになります。
はい、ただしポークパイの場合は、ゴールデン 2 ～ 3 杯、ラム酒 1 杯、シナモンスティック 1 本です。
生地を丸めて、よく丸めて囲炉裏に置きます。
それは私にかかる、一滴一滴、一滴一滴、それは私にかかる！