このアーティストの他の楽曲 MDNS
説明
作曲者：MDNS
作曲者: ティモシー・ジョリー
作曲者: ブノワ・ポエール
作曲者: ジョセリン・モズ
作曲者: ジェラルディン・ボー
歌詞と翻訳
原文
J'barrode encore dans la même ville, à boire des coups dans les mêmes bars.
C'est vrai qu'le ciel est encore gris, mais comme on dit, nous, on a l'soleil dans l'cœur. Bref, moi, j'adore mes gens, j'adore ma ville.
J'voulais juste en faire un son. J'espère qu'vous vous reconnaîtrez dedans.
C'est juste ma vie. On y va, let's go!
J'ai croisé personne aujourd'hui, j'suis un enfant d'ma ville. Le sang aux couleurs des briques sur ma veste repérée.
J'ai pas le choix de mon avenir, j'veux pas finir à l'usine.
Ma famille m'voit à Bercy et moi, je traîne chez Moni. Ici, tout l'monde caille et la vie s'arrête.
J'suis pas un personnage, j'suis pas dans l'paraître.
On se rejoint au bar, on finit pareil et on est fiers de ça, demande à Oisem.
Hey!
J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis qu'un enfant d'ma ville, yeah.
Hey!
J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis qu'un enfant d'ma ville, yeah.
Hey!
J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis qu'un enfant d'ma ville, yeah.
-Hey!
-J'suis qu'un enfant d'ma ville, c'est ici qu'j'veux mourir, yeah.
Putain, il trash sa mère, aller-retour à la mule.
On se tape contre des mecs du violine et le patron, ça l'amuse.
J'suis un jeune punk bizarre, j'refais l'puzzle d'ton visage.
On zone, on croise les fêtards, non, y a pas de nouveaux paysages. Et j'reprends une pinte, les keufs tournent encore sur le trottoir.
Un tox tarde sa dose, on peut pas s'voir.
Viens, on vit à mort, à mort.
J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis qu'un enfant d'ma ville, yeah.
Hey!
J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis qu'un enfant d'ma ville, yeah.
Hey -!
-J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis -qu'un enfant d'ma ville, yeah. -Hey!
J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis qu'un enfant d'ma ville, yeah.
Hey!
J'suis qu'un enfant d'ma ville, c'est ici qu'j'veux mourir, yeah.
日本語訳
私は今も同じ町を歩き回り、同じバーで飲んでいます。
確かに空はまだ灰色ですが、よく言われるように、私たちの心の中には太陽があります。一言で言えば、私は自分の人々を愛し、自分の街を愛しています。
ただ音を出してみたかっただけなんです。その中で自分自身を認識していただければ幸いです。
それはまさに私の人生です。行こう、行こう！
今日は誰にも会わなかった、私は地元の子供だ。ジャケットにレンガ色の血がシミになった。
自分の将来については選択肢がありません、工場で働きたくないのです。
家族はベルシーで私を見て、私はモニスでたむろします。ここでは誰もが凍りつき、命が止まります。
私はキャラクターではないし、見た目でもない。
私たちはバーで会い、同じように食事を終えました、そしてそれを誇りに思っています、オイセムに尋ねてください。
おい！
私は私の町のただの子供です、私は私の町の子供です、ええ。
おい！
私は私の町のただの子供です、私は私の町の子供です、ええ。
おい！
私は私の町のただの子供です、私は私の町の子供です、ええ。
-おい！
-私は地元の子供です、ここが私が死にたい場所です、そうです。
くそー、彼はラバの上で母親を前後に叩きのめします。
私たちはヴァイオリンで何人かの人を叩いていて、ボスはそれを面白がっていました。
私は奇妙な若いパンクです、あなたの顔のパズルを作り直しています。
私たちはゾーンから離れ、パーティーの人々と出会いますが、いいえ、新しい風景はありません。そして私はもう一杯飲みました、ウェイターはまだ歩道で回転しています。
毒はその投与を遅らせます、私たちはお互いを見ることができません。
さあ、私たちは死ぬまで生きます、死ぬまで。
私は私の町のただの子供です、私は私の町の子供です、ええ。
おい！
私は私の町のただの子供です、私は私の町の子供です、ええ。
おい -！
-私は私の町のただの子供です、私は私の町の子供です、ええ。 -おい！
私は私の町のただの子供です、私は私の町の子供です、ええ。
おい！
私は私の町の子供です、ここが私が死にたい場所です、そうです。