説明
プロデューサー、ミキシングエンジニア：CHVRCHES
マスタリングエンジニア: ギャビン・ラーセン
作詞・作曲：ジミー・タンボレロ
作詞・作曲：ベンジャミン・ギバード
歌詞と翻訳
原文
I,
I'm thinking it's a sign that the freckles in our eyes are mirror images, and when we kiss, they're perfectly aligned.
I have to speculate that God himself did make us into corresponding shapes, like puzzle pieces from the clay.
True, it may seem like a stretch, but it's thoughts like this that catch my troubled head when you're away, when I am missing you today.
When you are out there on the road for several weeks of shows, and when you scan the radio, I hope this song will guide you home.
They will see us waving from such great heights. "Come down now," they'll say.
But everything looks perfect from far away.
"Come down now," but we'll stay.
I try my best to leave this song on your machine, but the persistent beat, it's sounded thin upon descending. I frankly will not fly.
You'll hear this song's highs and lowest lows with the windows down when this is guiding you home. They will see us waving from such great heights.
"Come down now," they'll say.
But everything looks perfect from far away.
"Come down now," but we'll stay.
They will see us waving from such great heights.
"Come down now," they'll say.
But everything looks perfect from far away.
"Come down now," but we'll stay.
They will see us waving from such great heights. "Come down now. "
They will see us waving from such great heights.
"Come down now," but we'll stay. Stay, stay. Stay, stay. Come down now.
日本語訳
私、
それは私たちの目のそばかすが鏡像であり、キスをすると完璧に揃うというサインだと思います。
粘土から作ったパズルのピースのように、神ご自身が私たちを対応する形に造られたのではないかと推測せざるを得ません。
確かに、大げさだと思われるかもしれませんが、あなたがいないとき、今日あなたがいなくて寂しいとき、このような考えが私の混乱した頭に引っかかります。
数週間のライブのために外出しているとき、ラジオを流し読みするとき、この曲が家に帰る道しるべになれば幸いです。
彼らは私たちが高いところから手を振っているのを見るでしょう。 「すぐに降りてください」と彼らは言うでしょう。
しかし、遠くから見るとすべてが完璧に見えます。
「もう降りてください」でも、私たちは残ります。
この曲をあなたのマシンに残せるよう最善を尽くしていますが、しつこいビートが、下降すると薄く聞こえます。はっきり言って飛ばないです。
家に帰るとき、窓を閉めた状態でこの曲の高音と低音が聞こえるでしょう。彼らは私たちが高いところから手を振っているのを見るでしょう。
「すぐに降りてください」と彼らは言うでしょう。
しかし、遠くから見るとすべてが完璧に見えます。
「もう降りてください」でも、私たちは残ります。
彼らは私たちが高いところから手を振っているのを見るでしょう。
「すぐに降りてください」と彼らは言うでしょう。
しかし、遠くから見るとすべてが完璧に見えます。
「もう降りてください」でも、私たちは残ります。
彼らは私たちが高いところから手を振っているのを見るでしょう。 「今すぐ降りてください。」
彼らは私たちが高いところから手を振っているのを見るでしょう。
「もう降りてください」でも、私たちは残ります。泊まって、泊まって。泊まって、泊まって。今すぐ降りてください。