歌詞と翻訳
原文
Listen, if you feel alone and you've got to run away from a place called home.
Mama's always out and she don't seem to know you.
Love for the streets and the guys to make love to. Constant reminders you were a mistake.
Backpacks and you're thinking, "Do I wanna run away? " Don't leave, no, don't run away.
Don't leave. What will make you stay?
Don't leave, no, don't run away.
Don't leave.
Can I make you stay?
Listen, if you feel insecure, used and abused, no trust anymore, 'cause I know that you're waiting. Backpack ready, there's no hesitation.
Mom's with a client, so your presence is vacant. Get set, go to your unknown destination.
Twelve years pretending that you have it worked out, when everything you see is mediated, have doubt.
The streets aren't what you're taught in class, 'cause the school doesn't care anymore.
You'll be just another missing kid like before, and your friends weren't your real friends.
They seemed to ignore all your struggles and signs that true friends would look for.
You've been planning this time out for years. I'm gonna ruin it, so dry your tears.
Turn right back around and face your fears. You belong in your home. You're not alone.
Don't leave, no, don't run away.
Don't leave. What will make you stay?
Don't leave, no, don't run away.
Don't leave. Can I make you stay?
Don't leave, no, don't run away.
Don't leave. Can I make you stay?
Don't leave, no, don't run away.
Don't leave. Can I make you stay?
日本語訳
聞いてください、もしあなたが孤独を感じていて、家と呼ばれる場所から逃げなければならないのなら。
ママはいつも外出していて、あなたのことを知らないようです。
ストリートと愛し合う男たちへの愛。あなたが間違いだったことを常に思い出させます。
バックパックを背負って、「逃げたいの?」と思ったら、そこを離れないでください、いいえ、逃げないでください。
離れないでください。何があなたを留まらせるのでしょうか？
離れないでください、いいえ、逃げないでください。
離れないでください。
泊めてもらえますか？
聞いてください、もしあなたが不安を感じ、利用され、虐待され、もう信頼できないと感じているなら、私はあなたが待っていることを知っているからです。バックパックの準備ができたら、迷うことはありません。
お母さんは顧客と一緒にいるので、あなたの存在は空いています。準備を整えて、未知の目的地へ向かいましょう。
12年間、うまくいったふりをしてきましたが、目に見えるものすべてが媒介されているときは、疑ってください。
街路は授業で教えられるものではない、学校はもう気にしないから。
あなたは以前と同じようにただの行方不明の子供になるでしょう、そしてあなたの友達はあなたの本当の友達ではありませんでした。
彼らは、あなたの葛藤や本当の友達が探している兆候をすべて無視しているようでした。
何年も前から今回の計画を立てていたんですね。台無しにしてやるから、涙を拭いてください。
すぐに振り返って恐怖に立ち向かいましょう。あなたはあなたの家に属しています。あなたは一人ではありません。
離れないでください、いいえ、逃げないでください。
離れないでください。何があなたを留まらせるのでしょうか？
離れないでください、いいえ、逃げないでください。
離れないでください。泊めてもらえますか？
離れないでください、いいえ、逃げないでください。
離れないでください。泊めてもらえますか？
離れないでください、いいえ、逃げないでください。
離れないでください。泊めてもらえますか？