このアーティストの他の楽曲 Bigflo & Oli
説明
ボーカリスト、プロデューサー、作曲家 作詞：フロリアン・オルドネス
ボーカリスト、プロデューサー、作詞家：オリヴィオ・オルドネス
作曲家、プロデューサー: クレマン・リベス
マスタリングエンジニア: アレックス・プサロウダキス
ミキシングエンジニア: Yoann Lê
作曲者：ヨガビート
歌詞と翻訳
原文
Je fixe le trône comme si ma place était déjà prête, mais si j'ai la couronne, ils voudront me couper la tête.
Je fais le mec, mais au fond, je rêve d'être dans votre top trois, me libérer de ça, mon chemin de croix.
J'assume les contradictions de mon personnage, mes larmes arrosent la fleur de l'âge.
Quand on voit que la porte est fermée, on voudrait l'ouvrir.
J'ai moins mal quand je sais que je ne suis pas le seul à souffrir, ouais.
Le rap se consume, les gens le consomment. Les stars en costume, que l'argent console.
J'ai compris que je ne suis pas un cas isolé.
Je suis l'oiseau à qui on a fait croire qu'il ne savait pas voler. Je vous vois en tout petit du building.
Dès l'introduction, j'ai compris la fin du film. La voix dans ma tête en featuring.
Je combats contre moi-même dans le vide, j'attends le dring du ring. Petit à Toulouse, je rêvais de vivre à New
York. Trois mois à Brooklyn, je voulais rentrer au minime.
L'être humain, un animal qui s'ennuie et la vie est plus pénible quand le destin s'envenime.
Je vis dans le déni, taille au-dessus d'un jean en denim.
Je suis en délit de fuite, c'est du délire.
Vite, j'élimine les filles qui brisent mon feeling, car l'amour est une maladie bénigne.
À l'instant, je viens de faire le meilleur couplet du monde et personne encore l'a écouté, ni dans le jugement, ni jugé, à l'abri des aiguilles d'une montre qui viendront tout changer.
Provençal sans frontières, j'énerve l'élite. La plume de Baudelaire, mon texte élite. Futur, un bordel que d'elle évite.
Un tas de poussière cache la pépite.
Brûlé en faisant bouillir de l'eau bénite, je médite. J'ai enfin le niveau que je faisais semblant d'avoir.
Style humble avec un flow attentatoire.
Je viens traumatiser l'industrie, remettre le vrai au centre du débat.
Pas le TikTok ou le stream, je vais remettre l'église au centre du village, les points sur les i et les rides sur le front de vos visages.
Jotter dans la peine leur carrière périssable.
On n'applaudit pas le pilote au décollage, mais à l'atterrissage.
On paye en cash les musiciens à la fin du bal. Au final, ça m'a fait du bien quand tu m'as fait du mal.
Tous humains jusqu'à la fin et c'est normal.
Il baisse le regard, l'assassin, quand tu le fixes au tribunal. Et même s'il ne t'aime pas, il faudra faire avec.
La vie, c'est une top model qui pue la cigarette.
Je n'ai plus compté que sur mes bras pour me prêter main forte. Être accro au succès, c'est tomber amoureux d'une escorte.
Un bateau d'immigrés rêve d'une autre vie sur la mer morte.
Si le malheur est local, normal que l'espoir s'exporte. Ça y est, je me trouve meilleur que vous, consciemment.
Avant, je le disais en insolence, maintenant, je le pense vraiment.
Combien de fois entre les mailles du filet? Combien de prods j'ai brûlé sur un mic?
Combien de nights d'affilée à ne plus pouvoir reculer?
Ça fait vingt-huit pistes que j'enregistre un freestyle d'enculé.
J'annonce une dictature à deux têtes. Deux mille vingt-six, j'ai déjà écrit deux cents textes.
Si t'es une petite nature, je te déteste. Tu me rappelles que j'étais le même que toi.
T'es comme un miroir qui me renvoie ma faiblesse.
Ça y est, je sais que je vais les niquer, je suis tranquille. J'ai lu le scénario et je gagne à la fin du film.
Je n'ai pas peur du petit qui me menace au couteau devant mes proches, car je sais que j'ai un Glock dans la poche.
Ça y est, je sais que je vais les niquer, je suis tranquille. J'ai lu le scénario et je gagne à la fin du film.
Je n'ai pas peur du petit qui me menace au couteau devant mes proches, car je sais que j'ai un Glock dans la poche.
La new gen attend le moment où on m'enverra à la casse.
Chaîne en diamant, putain, je suis devenu un rappeur de base. Je suis en feat avec Kalash, en feat avec
Vianney. Ils essaient, mais n'arrivent jamais à nous rentrer dans une case.
Mon pote me dit qu'il tient à moi que quand il est sous taz.
La mort, la maladie, avec le temps, tout passe. Bientôt, je prends un aller simple pour La Paz.
En Bolivie, je me casse, mais je ne suis pas sûr de passer la douane.
On ne se croisera pas pendant le vol. Flying Blue Platinium, je suis en deux A, en business class.
Tout le monde a le droit de rêver. Au premier vol, j'étais en quarante-quatre D.
Quarante-quatre D, au fond de l'avion qui gigote.
Quarante-quatre E, il y avait Oli qui voulait déjà la place du pilote.
Les meilleurs rappeurs français, sinon qui d'autre? Je le pense vraiment, mais à la fin, je rajoute : je rigole.
Méditation sur la plage, j'atteins une nouvelle phase.
Écriture, yeux fermés, j'attends la prochaine phrase. Lève la tête, je vois Oli démarquer dans la surface.
Centre, il ne faut pas que je me rate, il attend la prochaine passe.
Mes mots sont graves, je me confonds avec la barbe. Corbeau noir dans la mare de café, au fond de la tasse.
Je mets de l'huile sur le feu, je mets de l'eau dans mon vin, mais tu joues un peu trop, donc il y a de l'eau dans le gaz. Je suis Carlos Tévez. Merde!
Mon frère, c'est Maradona. Il tape, je passe la pommade, je le protège des connards.
J'arrête McDo et Coca, prends rien qui cache un coquard.
Je te prends que si t'es bon, je cherche du fond, je ne fais pas de quota.
Je suis le rage, je ne sors jamais de ma tanière. Ils ont le combat, mais cherchent encore leur bannière.
Petit frère, assure-toi. Ils ont le résultat, mais pas la manière.
Nouveau riche, le soir, je fais du shopping sur Asper.
Une pensée pour tous ceux qui ont connu un papa Casper. On est là, on ne va pas se taire.
Si j'ai la grosse tête, à combien d'élastiques, elle éclate la pastèque? Je déserte.
Il n'y a pas un humain qui me fera faire la guerre. Papa voulait Florian, mais j'aurais pu m'appeler Kader.
Ma mère n'a plus de cheveux. Je la surnomme Booba. Dans la cuisine, on chante
DKR.
Ça y est, je sais que je vais les niquer, je suis tranquille.
J'ai lu le scénario et je gagne à la fin du film.
Et je me bats pour mes proches, mais le combat est long, j'attends le son de la cloche.
Au final, si on veut aider les générations qui vont suivre après nous, il faut re-hyper la qualité.
Il faut re-hyper la qualité. Il faut rerendre la qualité commerciale.
Faites que les gens qui sont trop forts, en fait, ils se prennent trop de thunes et ça va créer un truc. Ça va faire trop, ça va te faire trop, trop du bien.
日本語訳
私は自分の場所がすでに準備されているかのように王座を見つめていますが、もし私が王冠を手に入れたら、彼らは私の首を切り落としたいでしょう。
私は男のように振る舞っていますが、心の底ではトップ3に入ることを夢見ており、そこから自分を解放し、私の十字架の道を歩んでいます。
私は自分の性格の矛盾を受け入れ、私の涙は私の年齢の花に水を与えます。
ドアが閉まっているのを見ると、私たちはそれを開けたくなります。
苦しんでいるのは私だけではないとわかると、傷つきにくくなります。
ラップは消費され、人々もそれを消費します。お金が慰めるスーツを着たスターたち。
私は特別なケースではないことを理解しました。
私は飛べないと思い込まされた鳥です。建物の一番小さな部分であなたが見えます。
導入部分から映画の結末が分かりました。私の頭の中の声がフィーチャーされています。
虚空の中で自分と闘い、土俵の鐘を待つ。トゥールーズにいた幼い頃、ニュー・パリに住むことを夢見ていました
ヨーク。ブルックリンに住んで3ヶ月、最低限の状態に戻りたかった。
人間は退屈な動物であり、運命が悪くなったとき、人生はさらに困難になります。
私はデニムのジーンズをサイズアップして、否定して生きています。
当て逃げしてる、ヤバい。
恋は軽い病気だから、私の気持ちを壊す女の子はすぐに排除します。
たった今、私は世界で最高の詩を作ったばかりですが、まだ誰もそれを聞いておらず、判断も裁かれもせず、来てすべてを変える時計の針から逃れることはできません。
国境のないプロヴァンス、エリートを困らせます。ボードレールのペン、私のエリートテキスト。未来、彼女が避けている売春宿。
塵の山がナゲットを隠します。
沸騰した聖水で火傷を負いながら、私は瞑想する。ついに、持っているふりをしていたレベルに到達しました。
とんでもない流れの謙虚なスタイル。
私は業界にトラウマを与え、真実を議論の中心に据えるために来ています。
TikTokやストリームではなく、私は教会を村の中心に戻します、iの点、そしてあなたの顔の額のしわ。
彼らの朽ち果てたキャリアを苦痛の中で語り合う。
私たちはパイロットに離陸時ではなく、着陸時に拍手を送ります。
私たちは舞踏会終了時にミュージシャンに現金で支払います。結局のところ、あなたが私を傷つけたとき、私は気分が良くなりました。
最後まで人間であり、それが普通です。
法廷で彼を見つめると、彼は下を向いています、殺人者です。そして、たとえ彼があなたを愛していなかったとしても、あなたはそれに対処しなければなりません。
人生はタバコ臭いトップモデル。
私は腕だけを頼りに手を貸してくれました。成功に夢中になるということは、エスコートと恋に落ちることを意味します。
死海での新たな人生を夢見る移民船。
不幸が国内にとどまれば、希望が輸出されるのが普通です。それだけです、私は意識的にあなたよりも優れていると思います。
前は不遜に言ってましたが、今は本気で言ってます。
何回亀裂から落ちましたか？どれだけの作品をマイクに焼き付けたでしょうか?
戻れない夜が何夜続いたことか。
私は 28 トラック分のクソ野郎フリースタイルを録音してきました。
私は双頭独裁制を宣言します。二千二十六、私はすでに二百の文章を書きました。
あなたが小さな人間なら、私はあなたを嫌います。あなたは私にあなたと同じだったことを思い出させます。
あなたは私の弱さを映し出す鏡のような存在です。
それはそれです、私は彼らとセックスするつもりであることを知っています、私は平和です。脚本を読んで、映画の最後には私が勝ちました。
私は愛する人の前でナイフで私を脅す子供を恐れていません、なぜなら私はポケットにグロックを持っていることを知っているからです。
それはそれです、私は彼らとセックスするつもりであることを知っています、私は平和です。脚本を読んで、映画の最後には私が勝ちました。
私は愛する人の前でナイフで私を脅す子供を恐れていません、なぜなら私はポケットにグロックを持っていることを知っているからです。
新しい世代は私をスクラップ場に送る瞬間を待っています。
ダイヤモンドチェーン、くそー、私は基本的なラッパーになりました。私はカラシュと偉業を達成しています、私はカラシュと偉業を成し遂げています
ビアンニー。彼らは努力はしますが、私たちを枠にはめ込むことはできません。
私の友人は、ターズにいるときだけ私のことを気にしていると言います。
死、病気、時間の経過とともにすべては過ぎ去ります。もうすぐラパス行きの片道切符を発券します。
ボリビアで困っていますが、税関を通過できるかわかりません。
飛行中は会いません。フライング・ブルー・プラチナム、私はビジネスクラスのAの2席に乗りました。
誰もが夢を見る権利を持っています。最初のフライトでは、私は44Dでした。
四十四D、蠢く平面の底。
東経44時、すでに運転席を欲しがっていたオリがいた。
フランスの最高のラッパー、ではないとしたら他に誰がいますか?本当にそう思いますが、最後に「冗談だよ」と付け加えます。
ビーチで瞑想すると、私は新たな段階に到達します。
目を閉じて書きながら、次の文章を待ちます。見上げると、オリがそのエリアで立っているのが見えます。
センター、逃してはいけない、彼は次のパスを待っている。
私の言葉は真剣で、私はひげと自分自身を混同しています。カップの底のコーヒーのプールに黒いカラス。
私は火に油を注いでいます、ワインに水を入れていますが、あなたが少し遊びすぎているので、ガスの中に水が入っています。私はカルロス・テベスです。クソ！
私の弟はマラドーナです。彼は殴り、私は軟膏を塗り、私は彼を嫌いな人から守ります。
私はマクドナルドとコーラをやめ、いたずらな人を隠すものは何も取りません。
私は、あなたが上手であれば、深さを求めていると考えており、ノルマは作りません。
私は激怒しており、決して巣穴から出ません。彼らは戦いを続けていますが、まだ旗を探しています。
弟よ、確かめてよ。彼らは結果を持っていますが、方法を持っていません。
新金持ち、夕方、アスパーに買い物に行きます。
キャスパーの父親を知るすべての人への思い。私たちはここにいます、沈黙するつもりはありません。
私の頭が大きい場合、スイカは何本の輪ゴムで割れますか?脱走してるよ。
私を戦争に駆り立てる人間はいない。父はフロリアンを望んでいたが、私はカデルと呼ばれてもよかった。
母にはもう髪の毛がありません。私は彼女にブーバというニックネームを付けました。キッチンで私たちは歌います
DKR。
それはそれです、私は彼らとセックスするつもりであることを知っています、私は平和です。
脚本を読んで、映画の最後には私が勝ちました。
そして私は愛する人たちのために戦いますが、戦いは長く、鐘が鳴るのを待っています。
結局のところ、私たちの後に続く世代を助けたいのであれば、品質を再度高める必要があります。
品質を再度高める必要があります。私たちは商業的な品質に戻らなければなりません。
強すぎる人たちに実は金をかけすぎて何かを生み出す。それは多すぎるでしょう、それはあなたにあまりにも多くのことをするでしょう、そしてあまりにも良いことです。